προσκαλέω
προσκαλέω, προσκαλέω, summon, call (verb)
- call on, summon, τινας Th. 8.98 (v.l.), S. Aj. 89, Pl. Men. 82a, etc.; address, accost, ὀνόματι D.C. 71.34; ἑαυτόν A.D. Synt. 218.27 (Med.).
- 2 metaph., call forth, excite, ἔκκρισιν Sor. 1.26; ἱδρῶτα ib. 31.
- II Med. with pf. Pass. (v. infr.), call to oneself, invite, summon, τινα v.l. in X. An. 7.7.2, cf. PCair.Zen. 647.25 (iii B.C), Plu. Isid. 2.354d, Luc. DDeor. 23[19].1; τὰς κύνας Poll. 5.85; esp. call to oneʼs aid, τινα Philipp. ap. D. 18.166; τινὰ ἐς τὴν πολιτείαν dub.l. in Plu. Dem. 21: c. dupl. acc., τὸ ἔργον ὃ προσκέκλημαι αὐτούς to which I have called them, Act.Ap. 13.2.
- 2 as law-term, of an accuser, cite or summon into court, Telecl. 2, Ar. V. 1334; π. τινὰ ὕβρεως lay an action for assault, ib. 1417; in full, π. δίκην ἀσεβείας πρὸς τὸν βασιλέα Lys. 6.11, cf. 21.19, D. 18.150; π. τινὰ πρὸς τὸν πολέμαρχον Lys. 23.2; π. σε . . πρὸς τοὺς ἀγορανόμους βλάβης τῶν φορτίων Ar. V. 1406; π. τινὰ εἰς δίκην δημοσίαν X. Mem. 2.9.5; π. τινὰ πρὸς τὸν ἄρχοντα εἰς διαδικασίαν D. 43.7, cf. 15; τραύματος εἰς Ἄρειον πάγον Luc. Tim. 46, cf. Pisc. 39:—Pass., to be summoned, λιποταξίου, ξενίας, on a charge of . ., D. 39.17,18; φόνου δίκην Arist. Ath. 16.8; ὑπομεῖναι προσκληθεὶς δίκην εἰς Ἄρειον πάγον submitted to be summoned . . before the Areopagus, Id. Pol. 1315b21; προσκληθείς summoned, Antipho 5.13, D. 49.19, cf. Ar. Nu. 1277; παρὰ τοῦ . . ἔχοντος τὸν κλῆρον προσκαλεῖσθαι that citation should be made of the party in possession, D. 43.7; cf. πρόσκλησις.
- 3 cite as witness, Pl. Lg. 936e codd.; εἰς μαρτυρίαν D. 29.20 codd.; μάρτυρα Plu. Apophth.reg. 2.205b.
1. erbij roepen, oproepen:
2. te hulp roepen, mobiliseren.
3. jur. naar het gerecht roepen,
Strong 4341
to call to. Mid., to call to oneself (v. M, Pr., 157): c. acc. pers., Mt 10:1, Mk 3:13 6:7, Lk 7:19, Ac 5:40, Ja 5:14, al. Metaph., of the Divine call: Ac 2:39; c. inf., Ac 16:10 (v. Bl., § 69, 4); seq. εἰς, Ac 13:2.†
y tú inclinándote sobre el recipiente recita la fórmula que sigue e invoca al dios que quieras
- Ito call to, call on, summon, Thuc., etc.
- 2to call on, invoke, Soph.
- IIMid., with perf. pass., to call to oneself, call to one, call to oneʼs aid, Hdt., Attic:—c. dupl. acc., ὃ προσκέκλημαι αὐτούς to which I have called them, NTest.
- 2in Attic, of an accuser, to cite or summon into court, Ar., etc.; ὕβρεως for an assault, Ar.:—Pass. to be summoned, φόνου on a charge of murder, Dem., etc.; προσκληθεὶς δίκην εἰς Ἄρειον πάγον to have oneʼs cause called before the Areopagus, Arist.; ὁ προσκληθείς the party summoned, Dem.; so, ὁ προσκεκλημένος Ar.
- 3to cite as witness, Dem.
-
…ἀπῆγε πάλιν τὸ στράτευμα ἐπὶ τὸ Ἥραιον · τῇ δʼ ὑστεραίᾳ τὰ αἰχμάλωτα διετίθετο. οἱ δὲ πρέσβεις τῶν Βοιωτῶν προσκληθέντες καὶ ἐρωτώμενοι ὅ τι ἥκοιεν, περὶ μὲν τῆς εἰρήνης οὐκέτι ἐμέμνηντο, εἶπον δὲ ὅτι εἰ μή τι κωλύοι…
Xenophon, Hellenica
-
…χρήσαντος τοῦ θεοῦ τὸν Ἕλληνα φίλον προσθέσθαι, ὑμέας γὰρ πυνθάνομαι προεστάναι τῆς Ἑλλάδος, ὑμέας ὦν κατὰ τὸ χρηστήριον προσκαλέομαι φίλος τε θέλων γενέσθαι καὶ σύμμαχος ἄνευ τε δόλου καὶ ἀπάτης. Κροῖσος μὲν δὴ ταῦτα διʼ ἀγγέλων ἐπεκηρυκεύετο ,…
Herodotus, The Histories
-
…κυρεῖς ἔχων. μένοιμʼ ἄν · ἤθελον δʼ ἂν ἐκτὸς ὢν τυχεῖν. ὦ οὗτος, Αἴας, δεύτερόν σε προσκαλῶ. τί βαιὸν οὕτως ἐντρέπει τῆς συμμάχου ; ὦ χαῖρʼ Ἀθάνα, χαῖρε Διογενὲς τέκνον, ὡς εὖ παρέστης ·…
Sophocles, Ajax
-
…σωθῇ, ἀπαγγεῖλαι τῷ δήμῳ ὅτι οἱ στρατηγοὶ οὐκ ἀνείλοντο τοὺς ἀρίστους ὑπὲρ τῆς πατρίδος γενομένους. τὸν δὲ Καλλίξενον προσεκαλέσαντο παράνομα φάσκοντες συγγεγραφέναι Εὐρυπτόλεμός τε ὁ Πεισιάνακτος καὶ ἄλλοι τινές. τοῦ δὲ δήμου ἔνιοι ταῦτα ἐπῄνουν, τὸ δὲ…
Xenophon, Hellenica
-
…σου δρέπανον λαβοῦσʼ, ᾧ τὰς χόλικας κατέσπασας. ἀλλʼ εἶμʼ ἐπὶ τὸν Κλέωνʼ, ὃς αὐτοῦ τήμερον ἐκπηνιεῖται ταῦτα προσκαλούμενος. κάκιστʼ ἀπολοίμην, Ξανθίαν εἰ μὴ φιλῶ. οἶδʼ οἶδα τὸν νοῦν · παῦε παῦε τοῦ λόγου. οὐκ…
Aristophanes, Frogs
-
…, νομίζων μέτοικον εἶναι. εἰπόντος δὲ τούτου ὅτι Πλαταιεὺς εἴη, ἠρόμην ὁπόθεν δημοτεύοιτο, παραινέσαντός τινος τῶν παρόντων προσκαλέσασθαι καὶ πρὸς τὴν φυλήν, ἧστινος εἶναι σκήπτοιτο. ἐπειδὴ δὲ ἀπεκρίνατο ὅτι Δεκελειόθεν, προσκαλεσάμενος αὐτὸν καὶ πρὸς τοὺς…
Lysias, Speeches
-
…ἀποδεῖξαι. ὡς γὰρ ἀδικῶν με πολὺν χρόνον οὐκ ἐπαύετο, ἐλθὼν ἐπὶ τὸ γναφεῖον, ἐν ᾧ εἰργάζετο, προσεκαλεσάμην αὐτὸν πρὸς τὸν πολέμαρχον, νομίζων μέτοικον εἶναι. εἰπόντος δὲ τούτου ὅτι Πλαταιεὺς εἴη, ἠρόμην ὁπόθεν δημοτεύοιτο ,…
Lysias, Speeches
-
…ἡδονῆς ἡττηθῆναι μήθʼ ὑπὸ κέρδους ἐπαρθῆναι, ἀλλὰ τοιοῦτον παρασχεῖν ἑαυτὸν ὥστε μηδένα τῶν πολιτῶν μήτε μέμψασθαι μήτε δίκην τολμῆσαι προσκαλέσασθαι. οὔκουν ἄξιον, ὦ ἄνδρες δικασταί, πειθομένους κατηγόροις τοιούτοις ἐμοῦ καταψηφίσασθαι, οἳ περὶ ἀσεβείας μὲν ἀγωνιζόμενοι τηλικοῦτοι…
Lysias, Speeches
-
…τῶν θεῶν καὶ ὧν ἐκείνοις δεῖ τιμωρεῖν, ὥστε πρὶν μᾶλλον ἢ ἧττον ἢ ἐπιδεδημηκέναι δέκα ἡμέρας ἐν τῇ πόλει προσεκαλέσατο δίκην ἀσεβείας πρὸς τὸν βασιλέα, καὶ ἔλαχεν Ἀνδοκίδης ; ὢν ; καὶ πεποιηκὼς ἃ οὗτος πεποίηκε περὶ τοὺς θεοὺς…
Lysias, Speeches
-
…παραινέσαντός τινος τῶν παρόντων προσκαλέσασθαι καὶ πρὸς τὴν φυλήν, ἧστινος εἶναι σκήπτοιτο. ἐπειδὴ δὲ ἀπεκρίνατο ὅτι Δεκελειόθεν, προσκαλεσάμενος αὐτὸν καὶ πρὸς τοὺς τῇ Ἱπποθωντίδι δικάζοντας, ἐλθὼν ἐπὶ τὸ κουρεῖον τὸ παρὰ τοὺς Ἑρμᾶς, οἷ Δεκελειεῖς προσφοιτῶσιν…
Lysias, Speeches