πτύσσω
πτύσσω, to fold
πτύσσω (never πτύττω), (ἀνα-) S. Fr. 301:fut. πτύξω (ἀνα-) E. HF 1256: aor. ἔπτυξα (v. infr.):—Med., Od. 2.77 (ποτι-), etc.: fut. πτύξομαι (προσ-) 3.22: aor. ἐπτυξάμην Ar. Nu. 267:—Pass., Il. 13.134, etc.: aor. ἐπτύχθην (ἀν-, δι-) X. Cyr. 7.5.5, S. Ant. 709: aor. 2 ἐπτύγην [ῠ], (ἀν-) Hp. Int. 48: pf. ἔπτυγμαι App. BC 4.72, etc., (ἀν-) E. El. 357; πέπτυκται Arist. HA 536a11: plpf. ἔπτυκτο (προσ-) Pi. I. 2.39:—
- fold, double up, χιτῶνα, εἵματα πτύξαι, fold up garments and put them by, Od. 1.439, 6.111, 252; σπλῆνα Hp. Fract. 8; χεῖρας πτύξαι ἐπί τινι fold oneʼs arms over or round another, S. OC 1611; βιβλίον fold, close a book, Ev.Luc. 4.20.
- II Pass., of the foetus, Hp. Mul. 1.69; of bandages, Gal. 18(1).826; γραμματεῖα ἐπτυγμένα Hdn. 1.17.1; πύργοι ἐπτ. App. l.c.; ἔγχεα δὲ πτύσσοντο perh. were interlaced, Il. l.c.
- 2 fold or cling round, χιτὼν . . ἀμφὶ μηρὸν πτύσσεται S. Fr. 872.3 (lyr.).
- III Med., fold round oneself, wrap round one, τι Ar. Nu. 267.
πτύσσω (f. πτύξω, ao. ἔπτυξα, pf. inus. ; pass. ao. ἐπτύχθην, pf. πέπτυγμαι et ἔπτυγμαι)
1 plier (un vêtement, etc.) acc. Od. 1, 439 ; 6, 111, 252, etc. ||
2 en gén. replier, recourber : χεῖρας ἐπί τινι, Soph. O.C. 1611, enlacer qqn de ses bras ; βιβλίον, NT. Luc. 4, 20, fermer un livre ; p. anal. balancer (un javelot avant de le lancer) ||
Moy.
1 tr. plier sur soi, s’envelopper de, acc. Ar. Nub. 267 ||
2 intr. se plier, former des plis, Soph. fr. 791 Dind. ||
➳ Pf. πέπτυγμαι, Arstt. H.A. 4, 9, 10 ; ἔπτυγμαι, App. Civ. 4, 72 ; Hdn 1, 17.
Étym. p. *πτύχ-ϳω ; p.-ê. pré-grec, cf. *πτύξ.
1. act. vouwen:
2. med. om zich heenvouwen, omdoen:
πτύσσω, (ἐπτύγην Hippocr.), falten, zusammenfalten, doppelt u. mehrfach zusammenlegen ; πτύξασα καὶ ἀσκήσασα χιτῶνα, Od. 1.439 ; εἵματα, 6.111, 252 u. A.; vgl. ἄστολος χιτὼν θυραῖον ἀμφὶ μηρὸν πτύσσεται, Soph. bei Plut. Comp. Num. 4 ; bes. Kleider beim Anzichen in passende Falten legen, worauf bei den Römern viel gegeben wurde, τὴν ἁλουργίδα πτύξαι καὶ περιβαλέσθαι, Plut. Rom. 13 ; dah. übh. sich umlegen, πρὶν ἂν τουτὶ πτύξωμαι, bis ich mir diesen Mantel umgelegt habe, Ar. Nub. 267. Vom Falten der Schreibtafel, Hdn. 1.17.1 u. a.Sp. – Auch im med., ἔγχεα δʼ ἐπτύσσοντο, die Speere bogen sich, Il. 13.134.
Uebertr., πτύξας ἐπʼ αὐταῖς χεῖρας, umschlingen, Soph. O.C. 1607 ; θαλερῷ ἐπτύξατο πήχει οἰνάς, Ion. bei Ath. X.447.
Uebertr., πτύξας ἐπʼ αὐταῖς χεῖρας, umschlingen, Soph. O.C. 1607 ; θαλερῷ ἐπτύξατο πήχει οἰνάς, Ion. bei Ath. X.447.
πτύσσω
[πτυχ-.]
Aor. pple. fem. πτύξασα Od. 1.439, Od. 6.111, 252, Od. 19.256. (προσ-)
To fold (clothes) Od. 1.439, Od. 6.111, 252, Od. 19.256.
In pass. : ἔγχεα πτύσσοντο θρασειάων ἀπὸ χειρῶν σειόμενα Il. 13.134, doubtfully explained as bent to the strain as they were brandished, or formed a serried mass (presenting the appearance of folds or layers).
Strong 4428
*
to fold; of a scroll, to roll up: βιβλίον, Lk 4:20 (cf. ἀνα-πτύσσω).†
πτύσσω , aor. part. πτύξᾱσα, mid. ipf. ἐπτύσσοντο: fold, fold together; pass., ‘were bent,’ Il. 13.134.
πτύσσω
- to fold, χιτῶνα, εἵματα πτύξαι to fold up garments, and put them by, Od.; χεῖρας πτύξαι ἐπί τινι to fold oneʼs arms over or round another, Soph.; βιβλίον πτ. to fold up or close a book, NTest.:—Pass. to be folded, doubled up, Il.; Mid. to fold round oneself, wrap round one, Ar.