σκηνέω
σκηνέω, to be or dwell in a tent
σκην-έω, Dor. σκᾱνέω (q.v.),
- to be or dwell in a tent, encamp, also generally, to be quartered or billeted, οἰκίαι . . ἐν αἷς αὐτοὶ ἐσκήνησαν (v.l. -ωσαν, -ουν) Th. 1.89; ἐν τῇ οἰκίᾳ -οῦντι PSI 4.340.13 (iii B.C.); αἱ κῶμαι ἐν αἷς ἐσκήνουν X. An. 1.4.9; κατὰ ναῦν ἔμελλον οἱ ναῦται -ήσειν Id. HG 5.1.20; ἐσκήνησαν εἰς κώμας went to villages and quartered themselves there, Id. An. 7.7.1; πρὸς τῷ ὄρει -οῦντος Id. HG 4.6.7; ἐν τῷ ὄρει, ἔνθαπερ ἐσκήνουν Id. An. 4.8.25; ἐσκήνουν ἐν τῷ αἰγιαλῷ ib. 6.4.7, etc.; οἴκοι -οῦντας, ἔξω -οῖεν, have oneʼs meals at home, abroad, Id. Lac. 5.2, 15.4: hence, banquet, κατελάμβανον κἀκείνους -οῦντας ἐστεφανωμένους κτλ. Id. An. 4.5.33.—For the Med. forms, v. σκηνάω (σκηνᾶσθαι is certainly found in Pl., and the other Med. forms may belong to it; cf. σκηνόω 1.2).
σκηνέω-ῶ :
1 être sous la tente, camper sous la tente, Xén. An. 4, 8, 25 ; 6, 4, 7, etc. ; Hell. 4, 6, 7, etc. ||
2 p. ext. prendre ses quartiers, Xén. An. 1, 4, 9 ; 4, 5, 23, etc. ; en gén. résider ou vivre qqe part ||
3 particul. se réunir sous la tente pour un repas, Xén. Lac. 5, 2 ; 15, 4 ; d’où banqueter, Xén. An. 4, 5, 33 ; 5, 3, 9, etc. ||
Moy.
1 dresser sa tente, avec un acc. : καλύβην, Thc. 1, 133, se construire une hutte ||
2 p. suite, demeurer sous la tente, camper qqe part, d’où résider ou vivre, en gén. Plat. Leg. 866d, etc.
Étym. σκηνή.
1. in een tent verblijven, gelegerd zijn;
2. uitbr. (‘in een tent eten’) dineren, een diner houden:
σκηνέω, in einem Zelte, einer Hütte sein, wohnen, essen od. schlafen ; gew. im med.; ἐσκηνημένοι, Ar. Ach. 69 ; in Prosa : ἱερά, ἐν οἷς ἐσκήνηντο, Thuc. 2.52 (aber σκηνησάμενος καλύβην 1.133 = σκηνωσάμενος, nachdem er sich eine Hütte gemacht hatte); σκηνησάμενος ἐν θαλάττῃ, Plat. Legg. IX.866d ; lagern, Xen. An. 4.8.25 u. öfter ; auch ἐσκήνησαν εἰς κώμας, 7.2.1 ; Cyr. 8.3.34 ; sich aufhalten, ἐν οἰκίαις, An. 5.5.20 ; schmausen, An. 4.5.33, vgl. 5.3.9.
Die Formen σκηνοῦντες, σκηνοῦσι u. ἐσκήνουν können auch zu σκηνόω, alle andern zu σκηνάω gehören ; eine notwendig auf σκηνέω zurückzuführende Form scheint nicht vorzukommen.
Die Formen σκηνοῦντες, σκηνοῦσι u. ἐσκήνουν können auch zu σκηνόω, alle andern zu σκηνάω gehören ; eine notwendig auf σκηνέω zurückzuführende Form scheint nicht vorzukommen.
σκηνέω,
fut. -ήσω
σκηνή
- to be or dwell in a tent, to be encamped, Xen.: generally, to be quartered or billeted, ἐν οἰκίαις Thuc.; ἐν κώμαις, κατὰ τὰς κώμας Xen.; σκ. εἰς τὰς κώμας to go to the villages and quarter themselves there, Xen.