τορός
τορός, piercing
τορός, ά, όν, (cf. τέρε-τρον, τετραίνω)
- piercing:
- I of the voice, piercing, thrilling, Luc. Bacch. 7, Alciphr. 3.48; τὸ τ. τῆς φωνῆς Porph. Plot. 2: metaph., τ. φόβος thrilling fear, A. Ch. 32 (lyr.). Adv., τορῶς γεγωνεῖν E. Ion 696 (lyr.): neut. as Adv., τορὸν ἠχεῖν, βοᾶν, Philostr. VS 1.25.10, Her. 19.12.
- b of the ear, acute, fine, AP 7.409 (Antip. Thess.).
- c of the eye, piercing, Opp. C. 1.181.
- 2 metaph., clear, distinct, plain, ἑρμηνεύς A. Ag. 1062, cf. 616; ἔπος, μῦθος, ib. 1162 (lyr.), Supp. 274; τορὸν γὰρ ἥξει Id. Ag. 254 (lyr.); τ. ὕμνοι dub. cj. in AP 4.1.7 (Mel.); ἐρέω τι τορώτερον (cj. for τομώτερον) Call. Del. 94. Adv., ἀλλὰ τορῶς ταῦτʼ ἴσθι Emp. 23.11; τ. τέκμηρον, λέξω, A. Pr. 604 (lyr.), 609, etc.; προυζεπίστασθαι ib. 699; ἐπεξελθεῖν ib. 870; ἀπαγγεῖλαι, φράσαι, Id. Ag. 632, 1584; οὐκ ἴσμεν τ. E. Rh. 77; ἀκούσας οὐ τ. ib. 656.
- II of persons, sharp, ready, smart, X. Lac. 2.11 (Sup.), D.H. Rh. 11.5, cj. in Call. Fr. 78 (Sup.). Adv., ἐπερείδεσθαι τορῶς Ar. Ra. 1102 (troch.); τ. τε καὶ ὀξέως διακονεῖν Pl. Tht. 175e, Luc. Anach. 21, Merc.Cond. 35: Sup. -ώτατα Ael. NA 1.43.
τορός, ά, όν, perçant, pénétrant, au propre en parl. de la vue, Opp. C. 1, 183 ; de l’ouïe, Anth. 7, 409 ; de la voix, Luc. Bacch. 7 ; Alciphr. 3, 48 ; fig.: φόβος τορός, Eschl. Ch. 32, effroi qui pénètre l’âme ; τορὸν ἔπος, Eschl. Ag. 1162 ; τορὸς μῦθος, Eschl. Suppl. 274, parole pénétrante, c. à d. claire, facile à comprendre ; en parl. de pers. τ. ἑρμηνεύς, Eschl. Ag. 616, 1062, interprète qui s’explique clairement ||
Sup. -ώτατος, Xén. Lac. 2, 11.
Étym. indo-europ. torh₁/h₃-o-, perçant ; v. *τορέω.
1. doordringend, scherp:
2. adv.
τορός, durchdringend, durchbohrend,
a) vom Auge, scharf, Opp. Cyn. 1.183 ; durchbohrend, wild.
b) vom Ohre, scharf, feinhörend, Antip.Thess. 24 (VII.409).
c) von der Stimme, durchdringend, laut, Luc. Bacch. 7.
d) von der Rede, deutlich, verständlich, ἔπος Aesch. Ag. 1134 ; auch ἑρμηνεύς, 602, 1032 ; βραχὺς τορός θʼ ὁ μῦθος, Suppl. 271.
• Adv . λέξω τορῶς σοι πᾶν Prom. 612, u. öfter, u. Sp.; τορῶς ἴσθι, genau, Empedocl. 92 ; οὐκ ἴσμεν τορῶς, Eur. Rhes. 77 ; τορῶς ἐς οὖς γεγωνήσομεν, Ion 695. – Uebh. stark, kräftig, rasch, Xen. Lac. 2.12 ; τορῶς τε καὶ ὀξέως διακονεῖν, Plat. Theaet. 175e.
a) vom Auge, scharf, Opp. Cyn. 1.183 ; durchbohrend, wild.
b) vom Ohre, scharf, feinhörend, Antip.Thess. 24 (VII.409).
c) von der Stimme, durchdringend, laut, Luc. Bacch. 7.
d) von der Rede, deutlich, verständlich, ἔπος Aesch. Ag. 1134 ; auch ἑρμηνεύς, 602, 1032 ; βραχὺς τορός θʼ ὁ μῦθος, Suppl. 271.
• Adv . λέξω τορῶς σοι πᾶν Prom. 612, u. öfter, u. Sp.; τορῶς ἴσθι, genau, Empedocl. 92 ; οὐκ ἴσμεν τορῶς, Eur. Rhes. 77 ; τορῶς ἐς οὖς γεγωνήσομεν, Ion 695. – Uebh. stark, kräftig, rasch, Xen. Lac. 2.12 ; τορῶς τε καὶ ὀξέως διακονεῖν, Plat. Theaet. 175e.
τορός, ά, όν
τείρω
- Ipiercing:
- 1of the voice, piercing, thrilling, Luc.; so in adv., τορῶς γεγωνεῖν Eur.:—metaph., τ. φόβος thrilling fear, Aesch.
- 2metaph. clear, distinct, plain, Aesch.:—so in adv., τορῶς τεκμαίρειν, λέγειν Aesch., etc.
- IIof persons, sharp, ready, smart, Xen.:—so in adv., ἐπερείδεσθαι τορῶς Ar.