Logeion | ἀκήρυκτος

ἀκήρ-υκτος, ον,

unannounced, unproclaimed, ἀ. πόλεμος sudden war, Hdt. 5.81; also a war in which no herald was admitted, truceless, X. An. 3.3.5, Pl. Lg. 626a, Aeschin. 2.33; ἦν γὰρ ἄσπονδος καὶ ἀ. ὑμῖν πρὸς τοὺς θεατὰς πόλεμος D. 18.262; ἀ. ἔχθρα Plu. Per. 30.
- - 2 without flag of truce, τὸ ἀ. τῆς ὁδοῦ App. Mith. 104. Adv. -τως, ἐφοίτων Th. 1.146; cf. foreg.
- II not proclaimed victor by heralds, inglorious, E. Heracl. 89, Aeschin. 3.230.
- III with no tidings, not heard of, S. Tr. 45, Nonn. D. 9.249.
- - 2 unheralded, ἔρωτες ib. 48.653.

I

1 no declarado por heraldo πόλεμος Hdt.5.81, Pl.Lg.626a, D.C.46.35.5

• inopinado, sin aviso de una asechanza AP 11.136 (Lucill.)

• no dado a conocer, del que no se tiene noticia ἀ. μένει S.Tr.45, Διόνυσος Nonn.D.21.191, λέκτρα Nonn.D.8.309, ἔρωτες Nonn.D.48.653.

2 desconocido, oscuro, sin gloria σῶμα E.Heracl.89, ὑμεῖς ἀστεφάνωτοι καὶ ἀκήρυκτοι γίγνεσθε Aeschin.3.230.

II sin intervención de heraldo, sin cuartel πόλεμος X.An.3.3.5, ἄσπονδος καὶ ἀ. πόλεμος D.18.262, ἄσπονδος καὶ ἀ. ἔχθρα Plu.Per.30

• subst. τὸ ἀ. hecho de no pedir una tregua τὸ ἀκήρυκτον τῆς ὁδοῦ App.Mith.104.

III adv. -ως

1 sin mediación de heraldos ἐφοίτων Th.1.146.

2 sin cuartel πολεμεῖν Poll.1.151; cf. ἀκηρυκτί.

ἀ·κήρυκτος, ος, ον :

1 non annoncé par un héraut : τὸ ἀκήρυκτον τῆς ὁδοῦ, App. Mithr. 104, défaut d’autorisation, par publication d’un héraut, pour se mettre en route ; ἀ. πόλεμος, guerre soudaine, que l’on ne prend même pas le temps de déclarer, Hdt. 5, 81 ; ou guerre implacable, où l’on n’a même pas admis la déclaration du héraut, Xén. An. 3, 3, 5 ; Hell. 6, 4, 21 ; Plat. Leg. 626a ; Dém. 314, 16 ; d’où en gén. ἀ. ἔχθρα, Plut. Per. 30, haine implacable, joint à ἄσπονδος ; cf. Luc. Pisc. 36 ||

2 non proclamé par un héraut, en parl. du vainqueur dans les jeux ; d’où sans gloire, obscur, Eur. Her. 89 ; Eschn. 86, 37 ||

3 dont on n’entend pas parler, dont on ne reçoit pas de nouvelles, Soph. Tr. 45.

Étym. ἀ, κηρύσσω.

ἀ-κήρυκτος -ον [κηρύττω]
1. van oorlogen zonder optreden van een heraut
a. niet officieel afgekondigd.
b. onverzoenlijk, niet onderhandelbaar: τὸν πόλεμον ἀκήρυκτον εἶναι (te besluiten) dat er geen vredesonderhandelingen mogen zijn in de oorlog Xen. An. 3.3.5.
2. van pers. onbekend, zonder roem: οὐ γὰρ σῶμ’ ἀκήρυκτον τόδε deze persoon is niet zonder roem Eur. Hcld. 89; over wie geen bericht komt: ἤδη δέκα μῆνας ... ἀκήρυκτος μένει er komt al tien maanden geen nieuws over hem Soph. Tr. 45.
3. adv. ἀκηρύκτως zonder herauten, onofficieel.

ἀκήρυκτος, 1) nicht durch einen Herold angesagt, πόλεμον ἀκήρυκτον ἐπέφερον Ἀθηναίοις Her. 5.81, sie überzogen die Athener ohne Ankündigung mit Krieg ; πόλεμος ἄσπονδος καὶ ἀκήρυκτος, ein Krieg, in dem kein Herold mit Friedensanträgen angenommen wird, unversöhnlich, Xen. Hell. 6.4.21 ; An. 3.3.5 ; Plat. Legg. I.262a ; Dem. 18.262 ; ἔχθρα Plut. Pericl. 30 ; Luc. ἄσπονδα καὶ ἀκήρυκτα πάντα Pisc. 36.
2) nicht durch einen Herold ausgerufen, gepriesen, Aesch. 3.230 ἀστεφάνωτοι καὶ ἀκήρυκτοι γίγνεσθε. Aehnlich ἀκήρυκτος μένει Soph. Tr. 45, er bleibt, ohne Nachricht von sich zu geben ; σῶμα ἀκήρυκτον Eur. Heracl. 91, ungekannt, ruhmlos. Dah. Nonn. heimlich, z.B. 48.653.
• Adv. ἀκηρύκτως ἐφοίτων παρʼ ἀλλήλους, ohne Herold mit einander verkehren, Thuc. 1.146 ; vgl. τὸ ἀκ. τῆς ὁδοῦ App. Mithrid. 104.

ἀκήρυκτος κηρύσσω

- Iunannounced, unproclaimed, ἀκ. πόλεμος a sudden war, Hdt.; but also a war in which no herald was admitted, implacable, Xen., Dem.:—adv. -τως, without needing a flag of truce, Thuc.
- IInot proclaimed by heralds, inglorious, Eur.
- IIIwith no tidings, not heard of, Soph.

Menu

Word wheel

ἀκήρυκτος

Saved

Recent