Logeion | ἀκήριος

ἀκήριος (A), ον,

unharmed by the Κῆρες; generally, unharmed, Od. 12.98, 23.328, h.Merc. 530, Nic. Th. 190, Call. Ap. 41, A.R. 3.466; ψυχαὶ ἀκήριοι, = ἀθάνατοι, free from power of the Fates, Ps.-Phoc. 99.
- II having no κῆρ, i.e. with no fortune attached to them, ἡμέραι Hes. Op. 823.
- III harmless, πάμπαν δʼ ἄμωμος οὔτις οὐδʼ ἀ. Semon. 4, cf. Nic. Th. 771.

ἀκήριος (B), ον, (κῆρ)

without heart, i.e.,
- I lifeless, Hom. (not in Od.), ἀκήριον αἶψα τίθησι Il. 11.392. cf. 21.466.
- II heartless, spiritless, σέ που δέος ἴσχει ἀκήριον ib. 5.812, cf. 13.224; ἥμενοι αὖθι ἕκαστοι ἀκήριοι 7.100; ἀκήριον ἠύτʼ ὄνειρον A.R. 2.197.

I no dañado o mutilado, indemne ναῦται ἀκήριοι εὐχετόωνται παρφυγέειν Od.12.98, ἄνδρες Od.23.328, ῥάβδον ... ἀκήριον ἥ σε φυλάξει h.Merc.530, cf. Nic.Th.190, A.R.3.466

• inmune del lugar donde caen gotas de la melena de Apolo ἀκήρια πάντ' ἐγένοντο Call.Ap.41

• de pers. libre de infortunio Semon.5.

II

1 sin κήρ o destino establecido ἡμέραι Hes.Op.823.

2 sin κήρ o muerte, inmortal ψυχαί Ps.Phoc.105.

III que no daña, inocuo σκορπίος Nic.Th.771.

1 sin corazón, sin coraje, sin ánimo ἤ νύ σέ που δέος ἴσχει ἀκήριον Il.5.812, cf. Il.13.224, ἥμενοι ἕκαστοι ἀκήριοι Il.7.100, ὄνειρον un sueño falto de vigor A.R.2.197.

2 sin corazón, muerto ἀκήριον αἶψα τίθησι Il.11.392, cf. Il.21.466.

1 ἀ·κήριος, ος, ον :

1 pass. non atteint par le génie de la mort, d’où qui demeure sauf, Od. 12, 98, etc. ; ψυχαὶ ἀ. Ps.-Phocyl. 105, âmes immortelles ||

2 act. inoffensif, Hh. Merc. 530 ; Hés. O. 821.

Étym. ἀ, κήρ.

2 ἀ·κήριος, ος, ον, sans cœur :

1 privé de vie, Il. 11, 392 ||

2 sans courage, lâche, Il. 7, 100.

Étym. ἀ, κῆρ.

ἀκήριος -ον [κήρ] ongedeerd: ἀκήριοι ... παρφυγέειν ongedeerd ontkomen zijn Od. 12.98; van dagen zonder voorbetekenis: αἱ δ’ ἄλλαι (ἡμέραι) ἀκήριαι de andere dagen zijn niet voorbestemd Hes. Op. 823.

2. ἀκήριος -ον [κῆρ]
1. levenloos, dood: ἀκήριον αἶψα τίθησι (mijn speer) maakt iemand meteen dood Il. 11.392.
2. zonder moed, laf: σέ που δέον ἴσχει ἀκήριον een laffe angst heeft jou in zijn greep Il.5.812.

ἀκήριος ¹, ohne κήρ, lebendig ; Hom. zweimal, Od. 12.98 τῇ δʼ οὔ πώ ποτε ναῦται ἀκήριοι εὐχετόωνται παρφυγέειν σὺν νηΐ, 23.328 Σκύλλην θ΄, ἣν οὔ πώ ποτʼ ἀκήριοι ἄνδρες ἄλυξαν ; – Callim. Apoll. 41 ; Phocyl. 99 ψυχαὶ ἀκήριοι, der Gewalt der Keren nicht unterworfen, unsterblich. Bei Nic. Th. 771 heißt der Scorpion ἀκήριος, unschädlich, wie auch H.h. Merc. 527 ῥάβδος zu nehmen ; aber Hes. O. 823 sind ἡμέραι ἀκήριοι Tage ohne Vorbedeutung, οὔτι φέρουσαι.

ἀκήριος ², ohne κῆρ ; Hom. sechsmal ; Il. 11.392 ὀξὺ βέλος πέλεται, καὶ ἀκήριον αἶψα τίθησιν, macht leblos, tötet ; – τινὰ δέος ἴσχει ἀκήριον. mutlose Furcht, Il. 5.812, 817, 13.224 ; – βροτῶν ἕνεκα δειλῶν, οἳ ἄλλοτε μέν τε ζαφλεγέες τελέθουσιν, ἄλλοτε δὲ φθινύθουσιν ἀκήριοι Il. 21.466 ; – ἀλλʼ ὑμεῖς μὲν πάντες ὕδωρ καὶ γαῖα γένοισθε, ἥμενοι αὖθι ἕκαστοι ἀκήριοι, ἀκλεὲς αὔτως Il. 7.100 ; – Apoll.Rh. 2.197 ἀκήριον ἠΰτʼ ὄνειρον, schwach.

ἀκήριος 1

[ἀ-1 + κήρ.]

Unharmed Od. 12.98, Od. 23.328.

ἀκήριος 2

[ἀ-1 + κῆρ.]

- 1
  Lifeless: βέλος ἀκήριον τίθησιν Il. 11.392. Cf. Il. 21.466.
- 2
  Spiritless: δέος Il. 5.812, 817, Il. 13.224, ἥμενοι ἀκήριοι Il. 7.100.

ἀκήριος (1) (κήρ): unharmed.

ἀκήριος (2) (κῆρ): (1) dead. —(2) spiritless, cowardly; δέος, Il. 5.812.

ἀκήριος

Aunharmed by the Κῆρες, unharmed, Od.
- IIact. unharming, harmless, Hhymn., Hes.
B (κῆρ) without heart, i. e.,
- Ilifeless, Il.
- IIheartless, spiritless, Il.

Menu

Word wheel

ἀκήριος

Saved

Recent