ἀλλόθροος
ἀλλόθροος, speaking a strange tongue
- speaking a strange tongue, ἐπʼ ἀλλοθρόους ἀνθρώπους, κατʼ ἀλλοθρόους ἀνθρ., Od. 1.183, 3.302, 15.453: generally, foreign, στρατός Hdt. 1.78; Αἴγυπτος Id. 3.11; πόλις A. Ag. 1200; strange, alien, γνώμη S. Tr. 844.—Not in Att. Prose.
I
1 de lengua extranjera, extranjero
κατ' ἀλλοθρόους ἀνθρώπους
ἐπ' ἀλλοθρόους ἀνθρώπους
ἐπ' ἀλλοθρόων ἀνδρῶν
στρατός
Αἴγυπτος
πόλις
χθονίης ... βοῆς ἀλλόθροον ἠχώ
2 extraño, ajeno incluso enemigo
ἀπ' ἀλλόθρου γνώμας
por un consejo extraño (del Centauro a Deyanira)
II subst.
1 (ὁ, ἡ) extranjero, extraño, desconocido
πᾶς τις ἐπειπεῖν ψόγον ἀλλοθρόοις εὔτυκος
todo el mundo está dispuesto a difamar a los extranjerosὁ μὲν νεὼς σῆς ναυβάτης, ὁ δ' ἀλλόθρους
uno es un marinero de tu barco, el otro un desconocido
2 τὸ ἀ. variedad de lenguas en un ejército, D.C.41.60.6.
[ἄλλος + θρόος.]
Speaking a strange tongue, foreign, alien Od. 1.183, Od. 3.302, Od. 14.43, Od. 15.453.
- speaking a strange tongue, Od.; generally, foreign, strange, alien, Hdt., Trag.