ἀλλοῖος
ἀλλοῖος, ἀλλοῖος, of another kind
- of another sort or kind, different, Il. 4.258, 5.638 (v.l.), Od. 16.181, etc.; ἄλλοτε ἀλλοῖος Pi. I. 4(3).5, cf. P. 3.104, Diog.Apoll. 2: prov., ἢν πολλὰ βάλλῃς, ἄλλοτʼ ἀλλοῖον βαλεῖς ‘every bullet has its billet’, Com.Adesp. 448; ἀλλοῖα φρονεῖν Emp. 108; ἀλλοῖόν τι, euphem. for κακόν τι, other than good, Hdt. 5.40; εἴ τι γένοιτο ἀ. Arcesil. ap. D.L. 4.44; ἂν . . [ὁ λόγος] ἀλλοιότερος φανῇ D. Prooem. 32.4, cf. Alex.Aphr. Pr. 1.99:—foll. by ἤ . ., Hdt. 2.35, Pl. Ap. 20c, etc.; or by gen., Id. Lg. 836b:—Comp. ἀλλοιότερος Hdt. 7.212, Th. 4.106, D. l.c., Arist. Cael. 280a12; ἀλλοι-έστερος Epich. 186, cf. Sch. Od. 2.190.
- 2 containing or subject to diversity, Porph. Sent. 20, 21.
- II Adv. -ως otherwise, Pl. Ly. 212d: Comp. -ότερον X. Mem. 4.8.2; -οτέρως worse, Charis. 80.17.
I sin valoración precisa
1 diferente
ἔργον
φύσις
μηδὲν ἀλλοιότερον
γάμος
δόξα
γλῶσσα
ἔσθημα
εἴτε ἀλλοιοτέραν αἴσθησιν κτήσῃ, ἀλλοῖον ζῷον ἔσῃ
• pred. otro, diferente, cambiado
ἀλλοῖος ... φάνης
ὅσσον <γ'> ἀλλοῖοι μετέφυν ... καὶ τὸ φρονεῖν ἀλλοῖα παρίσταται
• c. ac. de rel.
ἀλλοῖος χρόα γίνου
ἀλλοῖος πέλευ ὀργήν
ἀλλοιότεροι ... τὰς γνώμας
• c. dat. de rel.
καὶ ψυχῇ καὶ σώματι ... ἀλλοιοτέρα
• neutr. como adv. en forma diferente
οὐδὲν ἀλλοιότερον διαβιοὺς ἢ τὸν ἔμπροσθεν χρόνον
2 c. otras formas de la misma raíz: c. ἄλλος cada uno ... uno diferente
ἄλλος δ' ἀλλοίην (ἡμέραν) αἰνεῖ
ἄλλον ἀλλοίων ἀχέων ἔξαγεν
• c. ἄλλοτε diferente cada vez
ἄλλοτε δ' ἀλλοῖος Ζηνὸς νόος
ὀργὴν δ' ἄλλοτ' ἀλλοίην ἔχει
su conducta es variable según los casosπάντα ... ἐκ τοῦ αὐτοῦ ἑτεροιούμενα ἄλλοτ' ἀλλοῖα γίνεται
ἂν πολλὰ βάλλῃς ἄλλοτ' ἀλλοῖον βαλεῖς
si muchas veces tiras, cada vez darás a uno
3 c. constr. diferente de, otro que c. ἤ:
ἀλλοῖον ... ἄνδρ' ὀλέσασα ... ἢ Ὀδυσῆ'
habiendo perdido a un marido diferente ... de Odiseoφύσιν ἀλλοίην ... ἢ ...
• c. gen.
ἰδέην ἀλλοίην ... τοῦ ἐπιδημίου
ἀλλοῖον ἐπιστήμης
II c. valoración gener. negativa, según cont. amplio
1 a veces muy diferente, mucho peor, Od.19.265 (cf.
• o tb. mucho mejor Semon.8.42
• pero en gener. diferente de lo bueno, no bueno, desfavorable
τι ἀλλοῖον
ἂν ... (ὁ λόγος) ἀλλοιότερος φανῇ
εἴ τι γένοιτο ἀλλοῖον
si me ocurre algo e.e., si mueroεἰ ... ἀλλοιότερόν τι βουλεύσοιτο περὶ τῆς κοινῆς πολιτείας
si ... tomaba una medida desfavorable a la confederaciónἡ γὰρ ἐν τῷ Ὀξυρυγχείτη ἀλλοία (ἀγορά) ἐστί
pues (el mercado) en Oxirrinco nos es desfavorable
• contrario, inverso
δίκη καὶ θέσμια
2 diferente de la realidad, absurdo
ἀλλοῖα φρονῶν καὶ ἀλλοῖα ὁρέων
del que sufre un ataque cerebral
3 curioso, particular, raro
μυελός
ὀδόντες
• subst. τὸ ἀλλοῖον lo diferente, lo extraño
τὸ δὲ ἀφανὲς καὶ ἀλλοῖον
III que tiene en si variedad, variado Porph.Sent.20 (var.).
IV adv. -ως
1 de otra forma, diferentemente
ἄλλοτε καὶ ἀλλοίως
ἀλλοίως ... ἡμῖν δοκεῖ ἢ πρότερον ἔδοξεν
πάντα ... γιγνόμενα ἀλλοίως
2 ἀλλοιοτέρως peor Charis.80.
• adv. ἀλλοιότερον βιούς, anders, Mem. 4.8.2.
[ἄλλος.]
Of another sort or kind: ἔργῳ Il. 4.258: ἀ. φάνης Od. 16.181, ἄνδρα Od. 19.265.
- 1of different kinds always with another ἀλλο-word. ἄλλοτʼ ἀλλοῖαι διαιθύσσοισιν αὖραι O. 7.95 ἄλλον ἀλλοίων ἀχέων ἔξαγεν P. 3.50 ἄλλοτε δʼ ἀλλοῖαι πνοαὶ ὑψιπετᾶν ἀνέμων P. 3.104 ἄλλοτε δʼ ἀλλοῖος οὖρος πάντας ἀνθρώπους ἐπαίσσων ἐλαύνει I. 4.5 ἄλλοτʼ ἀλλοῖα φρόνει keep different moods for different times fr. 43. 5. frag. ἄλλο[τε δʼ ἀλ]λοῖαι περι[ (supp. Lobel.) Θρ. 4. 7.
- Iof another sort or kind, different, Hom.; ἀλλοῖόν τι, euphem. for κακόν τι, other than good, Hdt.:—from its comparative force, it may be foll. by ἤ . ., Hom., Plat., etc.:—but an actual comp. ἀλλοιότερος occurs in Hdt., Thuc., etc.
- IIadv. -ως, otherwise, Plat.: comp. -ότερον Xen.
-
…δήπου σοῦ γε οὐδὲν τῶν ἄλλων περιττότερον πραγματευομένου ἔπειτα τοσαύτη φήμη τε καὶ λόγος γέγονεν, εἰ μή τι ἔπραττες ἀλλοῖον ἢ οἱ πολλοί. λέγε οὖν ἡμῖν τί ἐστιν, ἵνα μὴ ἡμεῖς περὶ σοῦ αὐτοσχεδιάζωμεν. ταυτί μοι δοκεῖ…
Plato, Apology
-
…παιδιὰ καὶ φλυαρία ὡς ἀληθῶς ; ἐπιθυμῶ δʼ ἔγωγʼ ἐπισκέψασθαι, ὦ Κρίτων, κοινῇ μετὰ σοῦ εἴ τί μοι ἀλλοιότερος φανεῖται, ἐπειδὴ ὧδε ἔχω, ἢ ὁ αὐτός, καὶ ἐάσομεν χαίρειν ἢ πεισόμεθα αὐτῷ. ἐλέγετο δέ πως…
Plato, Crito
-
…διʼ ἐρωτήσεως σκοπῇς, ἐὰν μὲν ὁ ἐρωτηθεὶς οἷάπερ ἂν ἐγὼ ἀποκριναίμην ἀποκρινάμενος σφάλληται, ἐγὼ ἐλέγχομαι, εἰ δὲ ἀλλοῖα, αὐτὸς ὁ ἐρωτηθείς. αὐτίκα γὰρ δοκεῖς τινά σοι συγχωρήσεσθαι μνήμην παρεῖναί τῳ ὧν ἔπαθε, τοιοῦτόν τι οὖσαν…
Plato, Theaetetus
-
…πτύειν τι ἄξιον λόγου καὶ ἐκκαθαίρεσθαι, αἵ τε καθάρσιες πολλῷ τελεώτεραί εἰσι, καὶ ἔμπυοι ἧσσον γίγνονται ἢ εἰ ἀλλοίως τις διαιτῴη, καὶ αἱ κρίσιες ἁπλούστεραι καὶ εὐκριτώτεραι καὶ ἧσσον ὑποστροφώδεες. . Τὰς δὲ πτισάνας χρὴ ἐκ κριθέων…
Hippocrates, Regimen in Acute Diseases
-
…μὲν ἡμέραι εἰσιν ἐπιχθονίοις μέγʼ ὄνειαρ, αἱ δʼ ἄλλαι μετάδουποι, ἀκήριοι, οὔ τι φέρουσαι. ἄλλος δʼ ἀλλοίην αἰνεῖ, παῦροι δὲ ἴσασιν. ἄλλοτε μητρυιὴ πέλει ἡμέρη, ἄλλοτε μήτηρ. τάων εὐδαίμων τε καὶ ὄλβιος ,…
Hesiod, Works and Days
-
…ἀνδρῶν Ἀγαμέμνων, αὐτίκα δʼ Ἰδομενῆα προσηύδα μειλιχίοισιν · Ἰδομενεῦ περὶ μέν σε τίω Δαναῶν ταχυπώλων ἠμὲν ἐνὶ πτολέμῳ ἠδʼ ἀλλοίῳ ἐπὶ ἔργῳ ἠδʼ ἐν δαίθʼ, ὅτε πέρ τε γερούσιον αἴθοπα οἶνον Ἀργείων οἳ ἄριστοι ἐνὶ κρητῆρι κέρωνται. εἴ…
Homer, Iliad
-
…ἀντία δεσμεύων κεκονιμένος, οὐ μάλα χαίρων, οἴσεις δʼ ἐν φορμῷ · παῦροι δέ σε θηήσονται. ἄλλοτε δʼ ἀλλοῖος Ζηνὸς νόος αἰγιόχοιο, ἀργαλέος δʼ ἄνδρεσσι καταθνητοῖσι νοῆσαι. εἰ δέ κεν ὄψʼ ἀρόσῃς, τόδε κέν τοι φάρμακον…
Hesiod, Works and Days
-
…φίλος υἱός, ταρβήσας δʼ ἑτέρωσε βάλʼ ὄμματα, μὴ θεὸς εἴη, καί μιν φωνήσας ἔπεα πτερόεντα προσηύδα · ἀλλοῖός μοι, ξεῖνε, φάνης νέον ἠὲ πάροιθεν, ἄλλα δὲ εἵματʼ ἔχεις, καί τοι χρὼς οὐκέθʼ ὁμοῖος .…
Homer, Odyssey
-
…καλὸν ἐναίρεο, μηδέ τι θυμὸν τῆκε, πόσιν γοόωσα. νεμεσσῶμαί γε μὲν οὐδέν · καὶ γάρ τίς τʼ ἀλλοῖον ὀδύρεται ἄνδρʼ ὀλέσασα κουρίδιον, τῷ τέκνα τέκῃ φιλότητι μιγεῖσα, ἢ Ὀδυσῆʼ, ὅν φασι θεοῖς ἐναλίγκιον εἶναι .…
Homer, Odyssey
-
…; οὐδαμῶς. ἀλλὰ μὴν οὐδʼ ἂν γνωσθείη γε ὑπʼ οὐδενός. ἅμα γὰρ ἂν ἐπιόντος τοῦ γνωσομένου ἄλλο καὶ ἀλλοῖον γίγνοιτο, ὥστε οὐκ ἂν γνωσθείη ἔτι ὁποῖόν γέ τί ἐστιν ἢ πῶς ἔχον · γνῶσις δὲ δήπου οὐδεμία γιγνώσκει…
Plato, Cratylus