ἀλύπητος
ἀλύπητος, not pained
ἀλῡπ-ητος, ον,
- not pained or grieved, S. Tr. 168.
- II Act., not causing pain, S. OC 1662 (but v. sub ἀλάμπετος): so Adv. -τως Pl. Lg. 958e.
I
1 libre de penas, sin tristeza
βίος
αἰών
2 no dañino, inofensivo c. dat.
ἀ]λύ[π]ητ[ο]ι δό[μοις
II adv. -ως sin dolor, sin pena
τὰ τῶν τετελευτηκότων σώματα ... ἀ. τοῖς ζῶσι ... κρύπτειν
ἀ·λύπητος, ος, ον [ῡ]
1 pass. exempt de chagrin, Soph. Tr. 168 ||
2 act. qui ne cause pas de chagrin, Soph. O.C. 1662 ; Hpc. Art. 804.
Étym. ἀ, λυπέω.
ἀλύπητος, ungekränkt, nichtbetrübt, βίος Soph. Trach. 167 ; γῆς βάθρον O.C. 1658, mit der v.l. ἀλάμπετος, wird act. erkl., nicht betrübend, schmerzlos, wie es Hippocr. braucht ; ebenso adv., Plat. Legg. XII.958e.
ἀλύπητος
λῡπέω
- Inot pained or grieved, Soph.
- IIact. not causing pain, Soph.