ἄλυρος
ἄλυρος, without the lyre
ἄλῠρος, ον,
- without the lyre, unaccompanied by it, ὕμνοι ἄ., i.e. wild dirges (accompanied by flute, not lyre), E. Alc. 447; ἄ. ἔλεγος Hel. 185; μέλος Poet. ap. Arist. Rh. 1408a7; Ἄϊδος μοῖρʼ ἄ., of death, S. OC 1223 (lyr.); ἄ. φθόγγοι sad talk, Alex. 162.6 (anap.); ἄ. μαθήματα ποιητῶν Pl. Lg. 810b.
1 no acompañado por la lira o instrumento de cuerdas, de duelo (en los trenos se tocaba la flauta)
ὕμνοι
ἔλεγος
ἄλυρον ἀμφὶ μοῦσαν
μέλος
φθόγγους δ' ἀλύρους θρηνοῦμεν
• que no admite el acompañamiento de liras, triste
Ἄϊδος ... μοῖρ' ἀνυμέναιος ἄ. ἄχορος
2 no lírico e.d. épico o en prosa
μαθήματα ἄλυρα ποιητῶν κείμενα ἐν γράμμασι
•
ἔρωτες
que no inspiran la lira, poco poéticos
3 poco lírico, mal concertado
ὄργανα
ἄ·λυρος, ος, ον [ῠ]
1 non accompagné de la lyre, Soph. O.C. 1223 ; en parl. de chants tristes avec accompagnement de flûte, Eur. Alc. 447, I.T. 146 ||
2 qui ne se prête pas aux accords de la lyre (épopée, etc.) Plat. Leg. 810b ; Arstt. Rhet. 3, 6, 7.
Étym. ἀ, λύρα.
ἄλυρος, ohne Begleitung der Lyra, ὕμνοι Eur. Alc. 461, d.h. epische Gesänge ; vgl. Plat. Legg. VII.810b ; φθόγγοι Alex. Ath. II.55a ; Trauerlied, Eur. I.T. 146. Hel. 185 ; μοῖρα, das traurige Todesgeschick, Soph. O.C. 1224
ἄλυρος
λύρα
- without the lyre, ὕμνοι ἄλυροι, i. e. wild dirges accompanied by the flute, not the lyre, (cf. ἀφόρμικτος), Eur., etc.