ἀναμοχλεύω
ἀναμοχλεύω, to raise by a lever, to force open
ἀναμοχλεύω,
- raise by a lever, ἀ. πύλας force open the gates, E. Med. 1317; τὴν Ὄσσαν Luc. Cont. 4: metaph. of dislocated limbs, Gal. 18 (1).403.
1 apalancar, levantar con una palanca
τὴν Ὄσσαν
• arrancar de raíz
τὸν σὸν νεοφύτιον
(τοὺς πόδας) ἐξ ἁρμῶν ἀναμοχλεύοντες ἐξεμέλιζον
2 abrir, desatrancar
πύλας
τὰ καθ' ᾅδου
• fig.
τὸν νοῦν
• de articulaciones dislocadas reducir Gal.18(1).403.
3 fig.
ἀ. λόγους
pronunciar palabras
ἀνα·μοχλεύω :
1 soulever avec un levier, Luc. Char. 4 ||
2 forcer (une porte) avec un levier, Eur. Med. 1317 ; fig. amener de force au grand jour, Hld. 1, 8, p. 13.
ἀναμοχλεύω, mit dem Hebel aufbrechen, πύλας Eur. Med. 1317 ; emporheben, ἧσσαν Luc. Cont. 4 ; Verborgenes gewaltsam ans Licht ziehen, Heliod.
ἀναμοχλεύω
- to raise by a lever, to force open, πύλας Eur.