ἀναμίσγω
ἀναμίσγω, have intercourse with
ἀνα-μίσγω,
- poet. and Ion. for ἀναμείγνυμι, ἀνέμισγε δὲ σίτῳ φάρμακα Od. 10.235; αἷμα δακρύοισι Tim. Fr. 7:—Med., have intercourse with, τινί Hdt. 1.199:—Pass., γέλως ἀνεμίσγετο λύπῃ Call. Aet. Fr. 7.3 P. [Fr. 24.3 Pf.]
mezclar c. ac. y dat.
σίτῳ φάρμακα
πάντα τὰ κρέα
αἷμα δακρύοισι
• en v. med. mezclarse, entremezclarse abs.
ταχέως δ' ἀναμίσγεται ἄτη
ὕδωρ δ' ἀναμίσγεται ὕλῃ
λιταῖς ἀπειλαί
γέλως λύπῃ
• fig. relacionarse socialmente
πολλαὶ ... οὐκ ἀξιεύμεναι ἀναμίσγεσθαι τῇσι ἄλλῃσι
ἀνα·μίσγω (seul. prés. et impf.)
1 mêler : τινί τι, Od. 10, 235, une chose à une autre ||
2 avoir des relations avec, dat. Hdt. 1, 199 ||
➳ Poét. ἀμμίσγω, Empéd. 47 Sturz.
1. act. mengen, vermengen, met acc. en dat.
2. med.-pass. zich mengen onder, met dat.:
ἀναμίσγω, ion. u. ep. = ἀναμίγνυμι. ἀνέμισγε σίτῳ φάρμακα Od. 10.235. – Med., verkehren, Her. 1.199.
ἀναμίσγω
[ἀνα- 5.]
Contr. aor. pple. ἀμμείξας, ἀμμίξας Il. 24.529.
- 1
To mix up ingredients Il. 24.529.
- 2
To mix up or mingle: σίτῳ φάρμακα (with . . .) Od. 10.235.
- 1