ἀνασφάλλω
ἀνασφάλλω, to rise from a fall
ἀνα-σφάλλω, fut. -σφαλῶ J. AJ 17.6.5 (v.l. -σφῆλαι),
- intr., rise from a fall or illness, recover, συμπτώματος ἀνασφῆλαι Pl. Ax. 364c; ἐκ τῆς νόσου Nic.Dam. p.98D., cf. Babr. 75.9; νόσου καὶ πόνων Id. 78.3, cf. D.Chr. 34.5; ἐκ κακῶν Luc. Abd. 32: abs., J. l.c.
1 en cuanto a la salud convalecer, sanar c. gen.
συμπτώματος ἀνασφῆλαι
ἐκ (τῆς) νόσου
ἐκ κακῶν
• abs. Aristaenet.1.10.86, I.AI 17.171, D.C.51.14.3.
2 en sent. económico y social recuperarse, restablecerse, POxy.2713.18.
ἀνα·σφάλλω (f. -σφαλῶ, ao. ἀνέσφηλα) se relever d’une chute, avec le gén. Plat. Ax. 364c ; ἐκ νόσου, Babr. 75, 9 ; ou sans prép. νόσου, Babr. 78, 3 ; ἐκ κακῶν, Luc. Abd. 32, se remettre d’une maladie, d’événements malheureux.
ἀνασφάλλω, sich von einem Fall aufrichten, sich von einer Krankheit erholen, genesen, συμπτώματος Plat. Ax. 364c ; νόσου με ἀνασφῆλαι Babr. 78.3 ; ἐκ νόσου, ἐκ κακῶν, Sp.
ἀνασφάλλω
- intr., to rise from a fall or illness, to recover, Babr.