ἀνόητος
ἀνόητος, ἀνόητος ον, foolish (adjective)
- not thought on, unheard of, ἄφραστʼ ἠδʼ ἀνόητα h.Merc. 80.
- 2 not within the province of thought, νοήματα ὄντα ἀνόητα εἶναι Pl. Prm. 132c; not the object of thought, unthinkable, Plot. 5.3.6 and 10. Adv. -τως without discursive thought, of vision, βλέψαι ἀ. Id. 6.7.16.
- II Act., not understanding, unintelligent, senseless, silly, Hdt. 1.87, 8.24; ὦ ἀνόητοι oh fools! Ar. Lys. 572; ὦνόητε Id. V. 252; opp. προνοητικός, X. Mem. 1.3.9: Comp. -ότερος Luc. Peregr. 33; τὸ ἀ., opp. τὸ νοῦν ἔχον, Pl. Ti. 30b; τῷ θνητῷ καὶ ἀ. Id. Phd. 80b; τὸ ἀ. [τῆς ψυχῆς] Id. R. 605b, etc.:—of animals, τὸ τῶν προβάτων ἦθος εὔηθες καὶ ἀ. Arist. HA 610b23, cf. 622a3.
- b c. gen., not understanding, θεοῦ Max.Tyr. 41.5; τῆς φωνῆς Luc. Asin. 44, cf. Ecphant. ap. Stob. 4.7.64.
- 2 of acts, thoughts, etc., ἀ. γνῶμαι S. Aj. 162 (lyr.); δόξαι Pl. Phlb. 12d; εὐχειρίη Hp. Art. 35; ἀ. καὶ κενόν Ar. Ra. 530; οἴνου . . καὶ τῶν ἄλλων ἀνοήτων and all other follies, Id. Nu. 417.
- b without mind, ἀνόητα καὶ ἄνευ ζωῆς Plot. 5.5.1.
- III Adv. -τως Ar. Lys. 518, Pl. R. 336e, etc.; ἀ. διακεῖσθαι Lys. 10.4: Sup. -ότατα D.C. 44.35:—also ἀνο-ητεί, AB 1327, An.Ox. 2.313.
I
1 inimaginable
σάνδαλα ... ἄφραστ' ἠδ' ἀνόητα
2 lóg. impensable, no accesible para el pensamiento
τὴν μὲν ἐᾶν ἀνόητον ἀνώνυμον (οὐ γὰρ ἀληθὴς ἔστιν ὁδός)
II
1 carente de νοῦς o entendimiento
νοήματα
ἀνόητος δὲ νοῦς οὐκ ἄν ποτε εἴη
• subst. τὸ ἀνόητον la parte irracional del alma Pl.R.605b, Ti.30b, Phd.80b
•
• c. gen. que no entiende
θεοῦ
τῆς φωνῆς
• que no tiene inteligencia humana
2 insensato de pers.
οὐδεὶς γὰρ οὕτω ἀνόητός ἐστι ὅστις πόλεμον πρὸ εἰρήνης αἱρέεται
nadie es tan insensato que prefiera la guerra a la pazop. φρόνιμος
τοῖς ἄφροσι καὶ ἀνοήτοις
τῶν μὲν ἐμπλήκτων καὶ ἀνοήτων
• en voc. como un insulto
ὦ ἀνόητοι
ὦνόητε
• subst.
οἱ ἀ.
• no cultivado, ajeno a la filosofía
πλούτῳ ... κακῶς χρῶνται οἱ ἀνόητοι
• de abstr.
φιλονικίη
δόξαι
εὐχειρίη
ἀνόητον (ἐστί)
c. inf.
III adv. -ως
1 sin pensamiento
βλέψαι ἀ.
2 estúpidamente Ar.Lys.518, Lys.10.14, Pl.R.336e, Isoc.12.155, X.Cyn.3.8.
1. act. dwaas, onbezonnen, geen kennis hebbend (van);
2. pass. onkenbaar:
2) akt., nicht denkend, Plat. Parm. 182c ; nicht einsehend, unverständig, Soph. Aj. 162 ; oft in Prosa, meist von Menschen, bes. Kindern, vgl. Plat. Gorg. 464d ἐν ἀνδράσιν οὕτως ἀνοήτοις ὥσπερ οἱ παῖδες ; unbesonnen, dem προνοητικός entggstzt, Xen. Mem. 1.3.9 ; δόξαι Plat. Phil. 12d ; πρᾶγμα Gorg. 512d ; ἔγκλημα Xen. Oec. 11.3 ; übh. = ἄλογα, Arist. Eth. Nic. 10.2.4. Auch im Ggstz von σώφρων, der seine Lüste nicht beherrscht, so τὰ ἀνόητα, = ἀφροδίσια, Ar. Nub. 416. – Superl., ἀνοητότατος καὶ ἀφρονέστατος Plat. Symp. 181b.
• Adv. ἀνοήτως , unverständig, ἀνοητότερον διατεθεὶς πρός τινα Lys. 3.4.
Strong 453
1. not thought on, not understood (Hom., Plat.).
2. not understanding, foolish (Hdt., al., LXX): Lk 24:25, Ro 1:14, Ga 3:1, 3, I Ti 6:9, Tit 3:3 (Cremer, 438, 790; MM, VGT, s.v.).†
- Inot thought on, unheard of, Hhymn.
- 2not within the province of thought, unintelligent, Plat.
- IIact. not understanding, unintelligent, Lat. ineptus, Hdt., Attic; ὠνόητε oh you fool, Ar.; ἀνόητα follies, Ar.:—adv. -τως, Plat., etc.
-
…, ὥστε δοκεῖν ὀρθῶς τὴν δίκην δικάσαι · ὅστις γὰρ νόμων διαφθορεύς ἐστιν σφόδρα που δόξειεν ἂν νέων γε καὶ ἀνοήτων ἀνθρώπων διαφθορεὺς εἶναι. πότερον οὖν φεύξῃ τάς τε εὐνομουμένας πόλεις καὶ τῶν ἀνδρῶν τοὺς κοσμιωτάτους ; καὶ τοῦτο ποιοῦντι…
Plato, Crito
-
…εἶπον, τῇ συμφορᾷ, ἠνειχόμην, καὶ μᾶλλον ᾑρούμην μὴ λαβεῖν τούτων τῶν ἁμαρτημάτων δίκην ἢ δόξαι τοῖς πολίταις ἀνόητος εἶναι, εἰδὼς ὅτι τῇ μὲν τούτου πονηρίᾳ πρέποντα ἔσται τὰ πεπραγμένα, ἐμοῦ δὲ πολλοὶ καταγελάσονται τοιαῦτα πάσχοντος τῶν…
Lysias, Speeches
-
…μὲν ἦν παρὰ τούτῳ τὸ μειράκιον, εἶχεν ἄν τινα λόγον τὸ ψεῦδος αὐτῷ ὡς ἐγὼ διὰ τὴν ἐπιθυμίαν ἠναγκαζόμην ἀνοητότερόν τι ποιεῖν τῶν εἰκότων · νῦν δὲ τούτῳ μὲν οὐδὲ διελέγετο, ἀλλʼ ἐμίσει πάντων ἀνθρώπων μάλιστα, παρʼ ἐμοὶ…
Lysias, Speeches
-
…στρατηγῶν καὶ τῶν ταξιάρχων γενέσθαι, οὐ συνειδότα ἐκείνοις, ὦ ἄνδρες Ἀθηναῖοι, οὐδέν οὐ γὰρ δήπου ἐκεῖνοι οὕτως ἀνόητοι ἦσαν καὶ ἄφιλοι, ὥστε περὶ τηλικούτων ἂν πραγμάτων πράττοντες Ἀγόρατον ὡς πιστὸν καὶ εὔνουν, δοῦλον καὶ ἐκ δούλων…
Lysias, Speeches
-
…περὶ τούτων ἀποδείξω ὡς οὐκ ἔνοχός εἰμι οἷς Σίμων διωμόσατο, ἄλλως δὲ ὑμῖν φαίνωμαι παρὰ τὴν ἡλικίαν τὴν ἐμαυτοῦ ἀνοητότερον πρὸς τὸ μειράκιον διατεθείς, αἰτοῦμαι ὑμᾶς μηδέν με χείρω νομίζειν, εἰδότας ὅτι ἐπιθυμῆσαι μὲν ἅπασιν ἀνθρώποις ἔνεστιν ,…
Lysias, Speeches
-
…ἐν τῇ ζητήσει καὶ διαφθείρειν τὴν εὕρεσιν αὐτοῦ, δικαιοσύνην δὲ ζητοῦντας, πρᾶγμα πολλῶν χρυσίων τιμιώτερον, ἔπειθʼ οὕτως ἀνοήτως ὑπείκειν ἀλλήλοις καὶ οὐ σπουδάζειν ὅτι μάλιστα φανῆναι αὐτό. οἴου γε σύ, ὦ φίλε. ἀλλʼ οἶμαι οὐ…
Plato, Republic
-
…ταῦτα ἔχοντας, ἵνα μὴ τοιοῦτοι ὦσιν, ἀλλʼ ἐλεοῦσιν · οἷον τοὺς αἰσχροὺς ἢ σμικροὺς ἢ ἀσθενεῖς τίς οὕτως ἀνόητος ὥστε τι τούτων ἐπιχειρεῖν ποιεῖν ; ταῦτα μὲν γὰρ οἶμαι ἴσασιν ὅτι φύσει τε καὶ τύχῃ τοῖς ἀνθρώποις γίγνεται ,…
Plato, Protagoras
-
…, τῇ ἐμεωυτοῦ δὲ κακοδαιμονίῃ, αἴτιος δὲ τούτων ἐγένετο ὁ Ἑλλήνων θεὸς ἐπαείρας ἐμὲ στρατεύεσθαι. οὐδεὶς γὰρ οὕτω ἀνόητός ἐστι ὅστις πόλεμον πρὸ εἰρήνης αἱρέεται · ἐν μὲν γὰρ τῇ οἱ παῖδες τοὺς πατέρας θάπτουσι, ἐν δὲ τῷ…
Herodotus, The Histories
-
…. διὰ ταῦτα δὴ καὶ θοἰμάτιον ἀπώλεσας ; ἀλλʼ οὐκ ἀπολώλεκʼ, ἀλλὰ καταπεφρόντικα. τὰς δʼ ἐμβάδας ποῖ τέτροφας ὦνόητε σύ ; ὥσπερ Περικλέης ἐς τὸ δέον ἀπώλεσα. ἀλλʼ ἴθι βάδιζʼ, ἴωμεν · εἶτα τῷ πατρὶ πιθόμενος ἐξάμαρτε…
Aristophanes, Clouds
-
…τὴν Εὐρώπην. τὸ μέν νυν ἁρπάζειν γυναῖκας ἀνδρῶν ἀδίκων νομίζειν ἔργον εἶναι, τὸ δὲ ἁρπασθεισέων σπουδὴν ποιήσασθαι τιμωρέειν ἀνοήτων, τὸ δὲ μηδεμίαν ὤρην ἔχειν ἁρπασθεισέων σωφρόνων · δῆλα γὰρ δὴ ὅτι, εἰ μὴ αὐταὶ ἐβούλοντο, οὐκ…
Herodotus, The Histories