ἀνόνητος
ἀνόνητος, unprofitable, useless
- unprofitable, περισσὰ κἀνόνητα σώματα S. Aj. 758; ὦ πολλὰ λέξας . . κἀνόνητʼ ἔπη v.l. ib. 1272; ἀ. γάμος E. Or. 1501 (lyr.), cf. Hel. 886; ἀ. γίγνεσθαι D. 9.40, cf. Plu. Mul.virt. 2.248a; τινί Arist. EN 1095a9, cf. Pol. 1334b40; ἄργυρον εἰς ἀνόνατα ῥέοντα Cerc. 4.4:—neut. pl. ἀνόνητα is freq. in E. as Adv., in vain, as Hec. 766, Alc. 412 (lyr.), al.; ἀνόνητα πονεῖν Pl. R. 486c: regul. Adv. -τως Pall. in Hp.2.147D, Sch. E. Or. 1501: Comp., ibid.
- II Act., c. gen., τῶν ἀγαθῶν ἀ. τινα ποιῆσαι deprive of all benefit from . ., D. 18.141, cf. 19.315, Plu. Praec. 2.800d, Nic.Dam.p.13D.
I
1 no de pers., abs. o c. dat. que no trae beneficios, que no tiene valor, inútil abs.
σώματα
γάμοι
ἄγαλμα
τὰ γὰρ ἀπὸ τῶν κύβων προσγιγνόμενα ἀ. γίγνεται
ταῦτα
χώρα
δρόμος
φαρέτρη
• c. dat.
ἅπαντα ἀ. ... αὐτοῖς γένοιτο
τοῖς ... τοιούτοις ἀνόνητος ἡ γνῶσις γίνεται
ἀνόνητος ... τοῖς ... πρεσβυτέροις ἡ χάρις
ἀνόνητος ἦν ἡ μαντικὴ τοῖς πολίταις
συνειδότες ὡς ἀ. αὐτοῖς ἐστιν ἡ λογοθεσία
• neutr. plu. adv. en vano
ἀνόνατ' ἀνόνατ' ἐνύμφευσας
ἀ. ... (ἔτεκον) τόνδ'
ἔτεκες ἀ.
ἀνόνητα ... πονῶν
ἄργυρον ... εἰς ἀνόνατα ῥέοντα
dinero gastado en vano
2 de pers. c. gen. que no se aprovecha de
τῶν ἀγαθῶν
• c. gen. de pers. que no recibe ayuda de Procop.Pers.2.20.3.
II adv. -ως inútilmente Pall.in Hp.2.147, Sch.E.Or.1501.
1. nutteloos; adv.
2. die niet profiteert (van),
- Iunprofitable, useless, Soph., Eur., etc.; neut. pl. ἀνόνητα as adv. in vain, Eur.
- IIc. gen. making no profit from a thing, Dem.