ἄνομος
ἄνομος, ἄνομος, lawless, impious
- lawless, impious, τράπεζα Hdt. 1.162; of persons, S. OC 142, al.; στρατός Tr. 1096; Ἐχίονος γόνος E. Ba. 995; of things, θυσία A. Ag. 151; πάθη E. Or. 1455; μοναρχία Pl. Plt. 302e: τὰ ἄνομα lawless acts, Hdt. 1.8: Comp. -ώτερος Pl. Hp.Ma. 285a. Adv. -μως E. Med. 1000, Antipho 4.1.2, Th. 4.92.
- 2 c. gen., ἀ. θεοῦ, i.e. without (the Mosaic) Law and therefore without God, 1 Ep.Cor. 9.21. Adv. ἀνόμως, = χωρὶς νόμου, Ep.Rom. 2.12.
- 3 illegal, κατοχή POxy. 237 vii 11 (ii A.D.).
- II (νόμος II) unmusical, νόμος ἄ. A. Ag. 1142 (lyr.).
I
1 impío de abstr. y n. de acción
θυσία
πάθη
φόνος
θάνατος
• fig.
τράπεζα
• de pers. Hes.Th.307, S.OC 142,
Ἐχίονος γόνος
στρατός
• subst. neutr. plu. cosas mal vistas, desafueros Hdt.1.8.
2 que no se sujeta a las leyes de pers.
τοὺς ... ἀνομωτάτους πιστοτάτους ἐνόμιζον
op. νόμιμος
• de abstr.
μοναρχία
ἐπιθυμιῶν εἶδος
• c. gen.
ἄνομος Θεοῦ ἀλλ' ἔννομος Χριστοῦ
que esta fuera de la ley mosaica pero dentro de la de Cristo
• juego de palabras
νόμος ἄνομος
un canto que no es un canto de un canto de duelo
• injusto por op.
δίκαιος, ἄνομα δρῶντα κοὐ δίκαια
ἄ. ἔργον
ἡμῖν ἄνομα παθοῦσιν ἀνταπόδοτε χάριν δικαίαν
3 ilegal de cosas
κατοχή
II adv. -ως en forma ilegal, ilegalmente
ἀ. ἄλλᾳ ξυνοικεῖ πόσις συνεύνῳ
ὅστις ... ἀ. τινὰ ἀποκτείνει
τὸ ἱερὸν ἀ. ... νέμονται
ἐδήλου ἀ. πεπραμένον εἶναι τοῦτον τὸν κη[πό]ταφον
1. wetteloos, misdadig:
2. muz. zonder wijs:
• Adv., ἀνόμως ζῆν Isocr. 4.39.
Strong 459
1. lawless, wicked: Mk 15:28, Lk 22:37, Ac 2:23, I Ti 1:9, II Pe 2:8; ὁ ἄ., II Th 2:8 (= ὁ ἄνθρωπος τῆς ἀνομίας, II Th 2:3).
2. without law (= οἱ μὴ ὑπὸ νόμον, Ro 2:14): I Co 9:21 (MM, VGT, s.v.).†
1
1.a
σοὶ λέγω, τῷ ἀώρῳ, τῷ κ[ληθέντι καὶ παρει]λημμένῳ ὑπὸ τοῦ ἀνό[μου Τυφῶνος
a ti te hablo, el muerto prematuramente, el llamado y arrebatado por el ingobernable Tifón
σὲ καλέω, Τυφῶν', ὥραις ἀνόμοις, ἀμετρήτοις
a ti te invoco, Tifón, en momentos que no están sujetos a ley ni a medida
σὺ ... νεώτατε, ἄνομε
tú, el más joven, que no estás sujeto a ley
2
παράλαβε τόνδε τὸν ἄνο]μον
toma a este impío
- Iwithout law, lawless, Hdt., Trag., etc.:— adv. -μως, Eur., etc.; comp. -ώτερον, Plat.
- II (νόμος II) musical, Aesch.
-
…δὲ αὐτοῖς οὖσι παρὰ τὴν Λάμπωνος οἰκίαν ἐγὼ μόνος βαδίζων ἐντυγχάνω, δεινὸν δὲ ἡγησάμενος εἶναι καὶ αἰσχρὸν περιιδεῖν οὕτως ἀνόμως καὶ βιαίως ὑβρισθέντα τὸν νεανίσκον, ἐπιλαμβάνομαι αὐτοῦ. οὗτοι δέ, διότι μὲν τοιαῦτα παρενόμουν εἰς ἐκεῖνον, οὐκ…
Lysias, Speeches
-
…, σκοπέειν τινὰ τὰ ἑωυτοῦ. ἐγὼ δὲ πείθομαι ἐκείνην εἶναι πασέων γυναικῶν καλλίστην, καί σεο δέομαι μὴ δέεσθαι ἀνόμων. ὁ μὲν δὴ λέγων τοιαῦτα ἀπεμάχετο, ἀρρωδέων μή τί οἱ ἐξ αὐτῶν γένηται κακόν, ὁ δʼ ἀμείβετο…
Herodotus, The Histories
-
…οὐδέν ποτʼ εἰ μὴ ξυνθανουμένην. τί γάρ ; φρενομανής τις εἶ θεοφόρητος, ἀμ φὶ δʼ αὑτᾶς θροεῖς νόμον ἄνομον, οἷά τις ξουθὰ ἀκόρετος βοᾶς, φεῦ, ταλαίναις φρεσίν Ἴτυν Ἴτυν στένουσʼ ἀμφιθαλῆ κακοῖς ἀηδὼν βίον. ἰὼ…
Aeschylus, Agamemnon
-
…. ἰήιον δὲ καλέω Παιᾶνα, μή τινας ἀντιπνόους Δανα οῖς χρονίας ἐχενῇδας ἀ πλοίας τεύξῃ, σπευδομένα θυσίαν ἑτέραν ἄνομόν τινʼ, ἄδαιτον νεικέων τέκτονα σύμφυτον, οὐ δεισήνορα. μίμνει γὰρ φοβερὰ παλίνορτος οἰκονόμος δολία μνάμων μῆνις τεκνόποινος .…
Aeschylus, Agamemnon
-
…ἔλθῃ γάνος ἐν δαιτὶ θεῶν, κισ σοφόροις δʼ ἐν θαλίαις ἀν δράσι κρατὴρ ὕπνον ἀμ φιβάλλῃ. ἀχαλίνων στομάτων ἀνόμου τʼ ἀφροσύνας τὸ τέλος δυστυχία · ὁ δὲ τᾶς ἡσυχίας βίοτος καὶ τὸ φρονεῖν ἀσάλευτόν τε μένει καὶ συνέχει δώματα…
Euripides, Bacchae
-
…Ἔχιδνα, ἀθάνατος νύμφη καὶ ἀγήραος ἤματα πάντα. τῇ δὲ Τυφάονά φασι μιγήμεναι ἐν φιλότητι δεινόν θʼ ὑβριστήν τʼ ἄνομόν θʼ ἑλικώπιδι κούρῃ · ἣ δʼ ὑποκυσαμένη τέκετο κρατερόφρονα τέκνα. Ὄρθον μὲν πρῶτον κύνα γείνατο Γηρυονῆι · δεύτερον αὖτις…
Hesiod, Theogony
-
…δὲ τούτου, Ἅρπαγος κατέβη διάδοχος τῆς στρατηγίης, γένος καὶ αὐτὸς ἐὼν Μῆδος, τὸν ὁ Μήδων βασιλεὺς Ἀστυάγης ἀνόμῳ τραπέζῃ ἔδαισε, ὁ τῷ Κύρῳ τὴν βασιληίην συγκατεργασάμενος. οὗτος ὡνὴρ τότε ὑπὸ Κύρου στρατηγὸς ἀποδεχθεὶς ὡς ἀπίκετο ἐς…
Herodotus, The Histories
-
…; ναί. οἱ δὲ ἄνομοι ἀνομίᾳ ἄνομοι ; ναί. οἱ δὲ νόμιμοι δίκαιοι ; ναί. οἱ δὲ ἄνομοι ἄδικοι ; ἄδικοι. οὐκοῦν κάλλιστον ἡ δικαιοσύνη τε καὶ ὁ νόμος ; οὕτως. αἴσχιστον δὲ ἡ ἀδικία τε…
Plato, Minos
-
…τοῦ λόγου. μοναρχία τοίνυν ζευχθεῖσα μὲν ἐν γράμμασιν ἀγαθοῖς, οὓς νόμους λέγομεν, ἀρίστη πασῶν τῶν ἕξ · ἄνομος δὲ χαλεπὴ καὶ βαρυτάτη συνοικῆσαι. κινδυνεύει. τὴν δέ γε τῶν μὴ πολλῶν, ὥσπερ ἑνὸς καὶ πλήθους τὸ…
Plato, Statesman
-
…τὸ κηπουρικόν ; ναί. ὃ δʼ ἂν μὴ ὀρθὸν ᾖ, οὐκέτι φήσομεν τοῦτο νόμιμον εἶναι ; οὐκέτι. ἄνομον ἄρα γίγνεται. ἀνάγκη. οὐκοῦν καὶ ἐν τοῖς συγγράμμασι τοῖς περὶ τῶν δικαίων καὶ ἀδίκων καὶ ὅλως περὶ πόλεως…
Plato, Minos