Logeion | ἀπέναντι

ἀπέναντι, Adv., (ἔναντι)

opposite, c. gen., Plb. 1.86.3, LXX Ge. 21.16, PGrenf. 1.21.14 (ii B.C.), IG 2.489b17, Ev.Matt. 27.61; before, in the presence of, ἀ. ὑμῶν Act.Ap. 3.16; against, c. gen., LXX Si. 37.4, Act.Ap. 17.7.
- - 2 abs., εἰς τὸν ἀ. βουνόν Inscr.Prien. 37.168.
  - 3 = κατὰ ἀνατολὰς νότου, Hsch.

I adv.

1 abs. de enfrente, opuesto σπλὴν ἀ. εὕδει Hp.Ep.23, τὸν ἀ. βουνόν IPr.37.168 (II a.C.), τὴν ἐπικειμένην ἀ. νῆσον IG 12(5).653.28 (Siros I d.C.), ἔσται ἀ. LXX Si.37.4, τὰ ἀ. ἐπίπεδα Hero Def.107.

2 ἀπέναντι· κατὰ ἀνατολὰς <ἢ ἀπὸ> νότου Hsch.

II prep. c. gen.

1 enfrente, delante de ἡ ἀ. ταύτης (πλευρᾶς) Plb.1.86.3, ἀ. τῆς θύρας αὐτοῦ PGrenf.1.21.14 (II a.C.), ἀ. τῆς εἰσόδου IG 2².1046.17 (I a.C.), ἀ. τοῦ θυσιαστηρίου LXX Nu.7.10, 2Ma.10.26, ἀ. αὐτοῦ LXX Ge.21.16, ἀ. τοῦ τάφου Eu.Matt.27.61, ἀ. τοῦ ἡλίου a la vista de todos, A.Pil.A 9.4, ἀ. οἰκίας PBerl.Borkowski 3.23 A 1.2 (III/IV d.C.) D 7 (III d.C.)

• fig. ἀ. τῶν ὀφθαλμῶν αὐτοῦ LXX Ps.35.2, ἀ. πάντων ὑμῶν Act.Ap.3.16.

2 contra ἀ. τῶν δογμάτων Καίσαρος Act.Ap.17.7.

ἀπ·έναντι, adv.

1 en face de, gén. CIA. 2, add. 489 b, 17 (après 50 av. J.-C.) ; Pol. 1, 86, 3 ; 4, 56, 7 ; Spt. Gen. 21, 16 ; Ex. 26, 35, etc. ; NT. Matth. 21, 2 ; 27, 61, etc. ||

2 à l’encontre de, gén. ἀπ. τῶν δογμάτων Καίσαρος, NT. Ap. 17, 7, à l’encontre des décrets de l’empereur ; cf. Spt. Sir. 37, 4.

Étym. ἀπό, ἔναντι.

ἀπ-έναντι, adv., alleen als prep. met gen.
1. tegenover: ἀπέναντι τοῦ τάφου tegenover het graf NT Mt. 27.61.
2. tegen, in strijd met: ἀπέναντι τῶν δογμάτων Καίσαρος tegen de geboden van de keizer NT Act. Ap. 17.7.

ἀπέναντι, entgegenstehend, ἡ ταύτης ἀπ. πλευρά Pol. 1.86 ; bei Sp., NT, gegen u. vor, τινός.

Number of occurrences in NT: 5
Strong 561

† ἀπ-έναντι, adv. c. gen. (Hellenistic, common in LXX);

1. over against (MM, s.v.): Mt 27:61, Mk 12:41, WH, mg.

2. before, in the presence of: Mt 27:24 (WH, mg.), Ac 3:16, Ro 3:18.

3. against: Ac 17:7.†

ἀπέναντι ἔναντι

opposite, against, c. gen., NTest.

Menu

Word wheel

ἀπέναντι

Saved

Recent