ἀπαράσκευος
ἀπαράσκευος, without preparation, unprepared
- without preparation, unprepared, Antipho 5.18 (Sup.), Th. 2.87; ἀπαράσκευόν τινα λαβεῖν X. Cyr. 7.5.25; ἀ. ληφθῆναι D. 40.30; ἀ. πρὸς τὸ μέλλον Plb. 1.49.4: c. gen., unprovided with, τῶν ἐπιτηδείων J. BJ 3.7.32; also of things, ἀπόστασις Th. 3.13: Sup., X. an. 1.1.6. Adv. ἀπαρασκεύως, ἔχειν, διακεῖσθαι, Plb. 1.45.7, 14.10.7.
I
1 desguarnecido, desprovisto, desasistido en cuanto a las técnicas dialécticas
ἀπαρασκεύῳ γνώμῃ
πρῶτον μὲν ἀπαρασκευότατον γενέσθαι με
que en primer lugar yo quedaba totalmente desarmadoἦλθον ἀ.
he venido sin preparar (una argumentación)
• de ejércitos que se ponen en acción mal provisto, mal equipado, improvisado, no preparado, incl. desarmado
ἀπαρασκεύους ἐπειχθῆναι
dar(nos) prisa sin tener hechos los preparativosἀ. ... εἰς τὸν πόλεμον καθίσταντο
ἀ. ἦμεν τὸ παράπαν πρὸς τὸ ἤδη ἀγωνίζεσθαι
• c. gen. desprovisto
τῶν ἐπιτηδείων
2 desprevenido esp. c. verb. de ‘estar’, ‘coger’
τυχεῖν
ἐὰν ἀ. ᾖ
ἀπαράσκευον ... λαβεῖν τὸν ἄνδρα
• c. prep. y ac.
πρὸς τὸ μέλλον
πρὸς τὸ συμβαῖνον
εἰς τὸ μέλλον
• c. verb. de acción descuidado
ἕως ... ἔτι ἀπαράσκευοι θαρσοῦσι
3 de cosas imprevisto
ἡ ... ἀπόστασις ἡμῶν θᾶσσον γεγένηται καὶ ἀ.
nuestra defección ha sido apresurada e imprevista
II adv. -ως
1 con falta de preparación, improvisadamente, con falta de medios
βοηθεῖν
πρὸς πᾶσαν πολεμικὴν χρείαν ... ἀ. διακεῖσθαι
2 con falta de previsión
οὐκ ἀργῶς οὐδ' ἀ. εἶχον
a) unvorbereitet, ungerüstet, Thuc. 1.99 u. Folgde, wie Lys. 2.33 Dem. 24.145 ; πρὸς τὸ μέλλον Pol. 1.49 ; ἀπαρασκεύως ἔχειν 1.45 ; διακεῖσθαι 14.10.
b) ohne Aufwand, einfach.
- without preparation, unprepared, Thuc., Xen.
-
…ἐπὶ τὴν οἰκίαν τὴν Σίμωνος, οὗ πλεῖστα ἔμελλον πράγματα ἕξειν ; καὶ ἐπεβούλευον μὲν αὐτῷ, οὕτω δὲ ἦλθον ἀπαράσκευος, ὥστε μήτε φίλους μήτε οἰκέτας μήτε ἄλλον ἄνθρωπον παρακαλέσαι μηδένα, εἰ μὴ τοῦτό γε τὸ παιδίον, ὃ…
Lysias, Speeches
-
…ὠφελεῖ. πρὸς μὲν οὖν τὸ ἐμπειρότερον αὐτῶν τὸ τολμηρότερον ἀντιτάξασθε, πρὸς δὲ τὸ διὰ τὴν ἧσσαν δεδιέναι τὸ ἀπαράσκευοι τότε τυχεῖν. περιγίγνεται δὲ ὑμῖν πλῆθός τε νεῶν καὶ πρὸς τῇ γῇ οἰκείᾳ οὔσῃ ὁπλιτῶν παρόντων ναυμαχεῖν · τὰ…
Thucydides, The Peloponnesian War
-
…καταπλεύσαντες ὡς ἑώρων, ἀπήγγειλαν μὲν οἱ στρατηγοὶ τὰ ἐπεσταλμένα, οὐκ ἐσακουόντων δὲ τῶν Μυτιληναίων ἐς πόλεμον καθίσταντο. ἀπαράσκευοι δὲ οἱ Μυτιληναῖοι καὶ ἐξαίφνης ἀναγκασθέντες πολεμεῖν ἔκπλουν μέν τινα ἐποιήσαντο τῶν νεῶν ὡς ἐπὶ ναυμαχίαν ὀλίγον πρὸ τοῦ λιμένος…
Thucydides, The Peloponnesian War
-
…τε ἱκανοὶ εἴησαν καὶ εὐνοϊκῶς ἔχοιεν αὐτῷ. τὴν δὲ Ἑλληνικὴν δύναμιν ἥθροιζεν ὡς μάλιστα ἐδύνατο ἐπικρυπτόμενος, ὅπως ὅτι ἀπαρασκευότατον λάβοι βασιλέα. ὧδε οὖν ἐποιεῖτο τὴν συλλογήν. ὁπόσας εἶχε φυλακὰς ἐν ταῖς πόλεσι παρήγγειλε τοῖς φρουράρχοις ἑκάστοις λαμβάνειν…
Xenophon, Anabasis
-
…καὶ διʼ ὀργῆς αἱ ἐπιχειρήσεις γίγνονται · πολλάκις τε τὸ ἔλασσον πλῆθος δεδιὸς ἄμεινον ἠμύνατο τοὺς πλέονας διὰ τὸ καταφρονοῦντας ἀπαρασκεύους γενέσθαι. χρὴ δὲ αἰεὶ ἐν τῇ πολεμίᾳ τῇ μὲν γνώμῃ θαρσαλέους στρατεύειν, τῷ δʼ ἔργῳ δεδιότας παρεσκευάσθαι ·…
Thucydides, The Peloponnesian War
-
…τοῖς ἁμαρτήμασιν αὐτῶν μᾶλλον ἢ τῇ ἀφʼ ὑμῶν τιμωρίᾳ περιγεγενημένους, ἐπεὶ αἵ γε ὑμέτεραι ἐλπίδες ἤδη τινάς που καὶ ἀπαρασκεύους διὰ τὸ πιστεῦσαι ἔφθειραν. καὶ μηδεὶς ὑμῶν ἐπʼ ἔχθρᾳ τὸ πλέον ἢ αἰτίᾳ νομίσῃ τάδε λέγεσθαι · αἰτία μὲν…
Thucydides, The Peloponnesian War
-
…τεταπεινωμένων ὁ μὲν καιρὸς προσεδεῖτο πολλῆς ὁμονοίας, οἱ δὲ στρατηγοὶ πρὸς ἀλλήλους ἐστασίαζον. καὶ τέλος ἐκπλεύσαντες εἰς Ὠρωπὸν ἀπαράσκευοι πρὸς τοὺς Πελοποννησίους ἐναυμάχησαν · κακῶς δὲ καὶ τὴν μάχην ἐνστησάμενοι καὶ τὸν κίνδυνον ἀγεννῶς ὑπομείναντες, ἀπέβαλον ναῦς δύο…
Diodorus Siculus, Library
-
…τοὺς Ἰουδαίους. οὗτος γὰρ ὢν στρατηγὸς μὲν Κλεοπάτρας ἐπὶ τῶν ἐκεῖ, διάφορος δὲ Ἡρώδῃ, τὸ μέλλον οὐκ ἀπαρασκεύως ἐσκόπει, δρασάντων μέν τι λαμπρὸν τῶν Ἀράβων ἐγνωκὼς ἡσυχίαν ἄγειν, ἡττωμένων δέ, ὃ καὶ συνέβη, τοῖς…
Flavius Josephus, Antiquities of the Jews
-
…ἀπό τε Ἀθηναίων μὴ αὐτοὶ διαφθαρῆναι ὑπʼ ἐκείνων ἐν ὑστέρῳ ἀλλὰ προποιῆσαι. ἡ μέντοι ἀπόστασις ἡμῶν θᾶσσον γεγένηται καὶ ἀπαράσκευος · ᾗ καὶ μᾶλλον χρὴ ξυμμάχους δεξαμένους ἡμᾶς διὰ ταχέων βοήθειαν ἀποστέλλειν, ἵνα φαίνησθε ἀμύνοντές τε οἷς δεῖ καὶ…
Thucydides, The Peloponnesian War
-
…ὅπλων πᾶς ὄχλος δεινὸς φαίνεται. ἂν δʼ οὖν τῷ ὄντι ἐπεξίωσί πῃ, ἐκ πολλοῦ προορῶντες αὐτοὺς οὐκ ἂν ἀπαράσκευοι λαμβανοίμεθα. μᾶλλον δέ, ὦ ἄνδρες, ἔφη, οὐδʼ ἐπιχειρήσουσιν, ὁπόταν πρόσω δέῃ ἀπὸ τοῦ τείχους ἀπιέναι…
Xenophon, Cyropaedia