ἀποθήκη
ἀποθήκη, any place wherein to lay up
- any place wherein to lay up a thing, magazine, storehouse, Th. 6.97; ἀ. βιβλίων Luc. Ind. 5; ἀ. σωμάτων burial-place, Id. Cont. 22.
- 2 refuge, Philist. 59.
- II anything laid by, store, ἀποθήκην ποιεῖσθαι ἐς τὸν Πέρσην lay up store of favour with him, Hdt. 8.109.
I
1 depósito, almacén gener.
τοῖς τε σκεύεσι καὶ τοῖς χρήμασιν ἀποθήκη
ἀ. τῶν χρημάτων ὀρυκτὰς ὑπογείους
ἀ. φυλάττει χρηματικὸς ... ἀνήρ
• granero
συνάξει τὸν σῖτον ... εἰς τὴν ἀ.
• ἀ. σωμάτων cementerio Luc.Cont.22
• ἀ. τῶν βιβλίων depósito de libros, biblioteca Luc.Ind.5, D.C.49.43.8
• como parte de la casa almacén, despensa, bodega especialmente para vino, Artem.2.10, Colum.1.6.20, Hor.Sat.2.5.7, Vitr.6.5.2, Varro Sat.Men.114, Isid.Etym.15.5.8, Firm.3.7.13
• almacén, tienda, SB 9902F9 (III d.C.), BGU 931.2 (III/IV d.C.), POxy.2729.31, 33 (IV d.C.).
2
ἀ.· ἀντὶ τοῦ ἀντιστροφήν
II
1 depósito, garantía, prenda
ἀποθήκην ... ποιήσεσθαι ἐς τὸν Πέρσην
• reserva
καταλίπετε αὐτὸ εἰς ἀποθήκην
2 ingreso
1. bewaarplaats, opslagplaats.
2. deposito, krediet:
1) ein Ort, wo man etwas niederlegt u. aufbewahrt, Speicher, Scheuer, bes. Sp., z.B. βιβλίων Luc. adv. Indoct. 5 ; σώματος, Grab, Cont. 21 ; für σῖτος Matth. 3.12, 6.26.
2) Her. ἀποθήκην ποιεῖσθαι εἴς τινα, ἵνα ἔχοι ἀποστροφήν 8.109, gleichsam Dank bei ihm aufspeichern, sich einen Hinterhalt sichern.
- Iany place wherein to lay up a thing, a barn, magazine, storehouse, Thuc.
- IIanything laid by, a store, ἀποθήκην ποιεῖσθαι ἔς τινα to lay up store of favour with him, Hdt.