ἀποκάμπτω
ἀποκάμπτω, to turn off
ἀπο-κάμπτω, intr.,
- turn aside, wheel, opp. ὀρθοδρομεῖν, X. Eq. 7.14; ἀ. ἐκ τῆς ὁδοῦ Thphr. Char. 22.9; ἀ. ἔξω τοῦ τέρματος, of chariots, Arist. Rh. 1409b23.
- 2 ἀποκεκαμμένον ῥάμφος curved beak, Horap. 2.96.
I tr. curvar
ἀποκάμψας τῆς μήλης τὸ ἄκρον
habiendo curvado el extremo de la sonda
II intr.
1 desviarse, torcerse hacia un lado en equitación,
op. ὀρθοδρομεῖν
• en v. med.-pas. curvarse
αἱ δὲ ἀποκαμφθεῖσαι κάτω
ἑκατέρωθεν ἀποκαμφθεῖσα
• part. perf. corvo
ἀετὸν ἀποκεκαμμένον ἔχοντα τὸ ῥάμφος
2 c. gen. o ἐκ c. gen. darse la vuelta
ἀποκάμψας ἐκ τῆς ὁδοῦ
• fig. apartarse de
τῶν ῥητορικῶν ... λόγων
• torcer, dar la vuelta
ἀποκάμπτοντες τοῦ τέρματος
ἀπο·κάμπτω, faire un détour, Xén. Eq. 7, 14 ; Arstt. Rhet. 3, 9, 6.
ἀποκάμπτω, ablenken (Pferde vom geraden Wege), Xen. Eq. 7.14.
ἀποκάμπτω
- intr. to turn off or aside, Xen.