ἀποπυρίς
ἀποπυρίς, fry
ἀπο-πῠρίς, ίδος, ἡ,
- small fish like ἐπανθρακίς, Clearch. 16.
- II fry, τῶν μαινίδων ἀπόπυριν ποιήσας Teles p. 41 H.
- III sacrifice of fish, SIG 1106.42 (Cos).
1 parrillada de peces
τῶν μαινίδων ἀπόπυριν ποιήσας
• banco de peces pequeños (aptos para asar a la parrilla)
πέμπει ἡ Βόλβη (λίμνη) τὴν ἀπόπυριν
2 sacrificio de peces
ἀποπυρίδας ἐπὶ τοῦ μνήματος ἐνήγιζεν αὐτῷ
ἀπο·πυρίς, ίδος (ἡ) [ῠ]
1 poisson qu’on mange grillé, Hégésandre (Ath. 334e) ||
2 c. ἀποπυρίας, Télès (Stob. Fl. 97, 31).
Étym. ἀπό, πῦρ.
ἀποπυρίς, ίδος, ἡ, ein kleiner Backfisch, Ath. VIII.344c ; τῶν μαινίδων ἀποπυρὶν ποιήσας Teles bei Stob. 97.31.