ἀποπυρίζω
ἀποπυρίζω, roast on the fire
ἀπο-πῠρίζω,
- roast on the fire, Epich. 124, cf. Hsch.
tostar, asar a la brasa
ἀφύας
τὰ σπλάγχνα ... ἐπὶ ξύλοις
ἀποπυρίζων· ἀπὸ πυρὸς ἐσθίων
ἀπο·πυρίζω (seul. prés. 1 pl. dor. -πυρίζομες [ῠ]) rôtir sur la braise, Epich. (Ath. 277e).
Étym. ἀποπυρίς.
ἀποπυρίζω, auf Kohlen rösten, backen, Epicharm. bei Ath. VII.277 f. Nach Hesych. ἀπὸ πυρὸς ἐσθίω.
τὰ σπλάγχνα ἀποπυρίσας ἐπὶ ξύλοις ἰτεΐνοις οὕτω κατάφαγε
asa las entrañas sobre maderas de sauce y así cómetelas