ἀπορούω
ἀπορούω, to dart away
ἀπορούω,
- dart away, Ἰσαῖος δʼ ἀπόρουσε Il. 5.20, etc.; esp. start back, Od. 22.95; ἀλλήλων Orph. A. 705. 2. spring up from, πρέμνων Pi. Fr. 88.
1 dar un salto hacia atrás, apartarse
Ἰδαῖος δ' ἀπόρουσε λιπὼν περικαλλέα δίφρον
ἀπόρουσαν ἐνὶ δρυσὶ χαλκὸν ἀφέντες
• c. gen.
αἱ δ' (πέτραι) ἀλλήλων ἀπόρουσαν
ἀταρτηροῖο κυδοιμοῦ
ἀπ' ἄστεως
• batirse en retirada
θοῶς ἀπόρουσε κύων ὥς
• c. ac. de dir. retirarse
ἐς Ὠκεανοῖο ῥέεθρα
2 alzarse desde c. gen.
ὀρθαὶ πρέμνων ἀπώρουσαν χθονίων
• abs. ponerse en pie
ὣς εἰπὼν ἀπόρουσε
ἀπ·ορούω (seul. ao. ἀπώρουσα, épq. ἀπόρουσα)
1 s’élancer loin de, Il. 5, 20 ; particul. s’élancer en arrière, Il. 21, 251 ; Od. 22, 95 ||
2 s’élancer, se dresser, en parl. de colonnes, Pd. fr. 58.
1. afspringen.
2. wegspringen, terugspringen.
ἀπορούω, abspringen, Hom. öfter, nur im aor. ἀπόρουσα ; ἀπόρουσε λιπὼν δίφρον, sprang herab, Il. 5.20 ; ἀπὸ πάντες ὄρουσαν 12.83 ; zurückspringen, wegspringen, Od. 22.95 ; πάλιν δʼ ἀπὸ χαλκὸς ὄρουσεν, prallte ab, Il. 21.593 ; hervorkommen, κίονες Pind. frg. 58 ; – sp.D.
ἀπορούω
[ἀπ-, ἀπο- 1.]
To spring or dart away Il. 5.20, 297, 836, Il. 11.145, Il. 17.483, Il. 21.251: Od. 22.95.
ἀπορούω
- 1rise up δὴ τότε τέσσαρες ὀρθαὶ πρέμνων ἀπώρουσαν χθονίων κίονες fr. 33d. 6.
ἀπορούω , aor. ἀπόρουσε: spring away (from), ‘down’ from, Il. 5.20.
ἀπορούω
- to dart away, Hom.