ἀποσιωπάω
ἀποσιωπάω, to cease speaking, maintain silence
ἀποσῐωπ-άω,
- maintain silence, Isoc. 12.215, Plb. 30.19.9, etc.; cease speaking and be silent, μεταξὺ λέγων ἀ. Plu. Alc. 10; as a rhetorical figure (cf. sq. [ἀποσιώπησις]), Demetr. Eloc. 44, 253.
- II trans., keep secret, ὄνομα Luc. Pseudol. 21; leave unsaid, Id. Pisc. 29; leave unnoticed, POxy. 237 vii 24 (ii A.D.).
I intr.
1 callar(se), guardar silencio
οὐδ' αὖ παντάπασιν ἀπεσιώπησεν
no se calló del todoεἰς τέλος ἀπεσιώπησεν
περὶ τῶν κοινῶν
μεταξὺ λέγων ἀπεσιώπα
2 ret. callarse, cortar abruptamente
τὸ γὰρ ταχέως ἀποσιωπᾶν εἰς κῶλον βραχὺ κατασμικρύνει τὴν τοῦ λόγου σεμνότητα
II tr. silenciar, callar, omitir
τοὔνομα
τινα
μηδὲν ... ἀποσιωπᾶν τῶν συμφερόντων
τοῦτου
ἀπο·σιωπάω-ῶ :
I intr.
1 cesser de parler, se taire, Plut. Alc. 10 ||
2 garder le silence, Isocr. 277d ; Pol. 30, 17, 9 ||
II garder secret, acc. Luc. Pisc. 29.
ἀποσιωπάω, verstummen, Isocr. 12.215 ; εἰς τέλος Pol. 30.17 ; μεταξὺ λέγων Plut. Alc. 10 ; τί, verschweigen, Sp.
ἀποσιωπάω
- Ito cease speaking, maintain silence, Isocr., Plut.
- IItrans. to keep secret, Luc.