ἀποσιμόω
ἀποσιμόω, to make flat-nosed
ἀποσῑμ-όω,
- make flat-nosed:—Pass., ἀποσεσιμώμεθα τὴν ῥῖνα we have snub noses, Luc. DMort. 29[24].2.
- 2 = τὸ ἐπικῦψαι καὶ τὴν πυγὴν προτεῖναι γυμνήν Philippid. 1.
- II ἀ. τὰς ναῦς cause to swerve, Th. 4.25, cf. Gal. 18(2).347.
I
1 náut. levantar la proa maniobra consistente en colocar todo el peso hacia la popa, empopar
ἀποσιμωσάντων ἐκείνων καὶ προεμβαλόντων
ἀποσιμώσαντες τὴν πρῷραν
• gener. arquear, curvar Hsch.
2 agacharse y enseñar el culo Philipp.Com.3.
II en v. med. c. ac. int. ser chato
τὰς ῥῖνας ἀποσεσιμώμεθα
ἀπο·σιμόω-ῶ [ῐ]
1 rendre camus, d’où, au pass. être camus, Luc. D. mort. 24, 2 ||
2 faire manœuvrer de côté en demi-cercle : στρατιάν (var. ἐπισ-) Xén. Hell. 5, 4, 50, une armée ; ναῦς, Thc. 4, 25, des navires.
Étym. pour éviter un choc direct.
1. met de voorsteven naar voren draaien.
2. med.-pass. een platte neus hebben.
ἀποσιμόω, [ῑ],
1) die Nase eingebogen, stumpfnasig machen, τὰς ῥῖνας ἀποσεσιμώμεθα Luc. D. Mort. 24.2, wir haben eine Stumpfnase.
2) ab- u. in einen Bogen herumführen, Xen. Hell. 5.4.50 (Hesych. ἀποστρέφειν), wo ἐπισ. alte Lesart. Bei Thuc. 4.25 ναῦς, von weitem ausholen, um dem Gegner einen stärkeren Stoß beizubringen ; die Alten erkl. μετεωρίσαι, ὑψῶσαι, πρὸς μετέωρον ἀναγαγεῖν. – Suid. erkl. auch ἀποσιμῶσαι, ἐπικύψαι καὶ τὴν πυγὴν προθεῖναι γυμνήν.
1) die Nase eingebogen, stumpfnasig machen, τὰς ῥῖνας ἀποσεσιμώμεθα Luc. D. Mort. 24.2, wir haben eine Stumpfnase.
2) ab- u. in einen Bogen herumführen, Xen. Hell. 5.4.50 (Hesych. ἀποστρέφειν), wo ἐπισ. alte Lesart. Bei Thuc. 4.25 ναῦς, von weitem ausholen, um dem Gegner einen stärkeren Stoß beizubringen ; die Alten erkl. μετεωρίσαι, ὑψῶσαι, πρὸς μετέωρον ἀναγαγεῖν. – Suid. erkl. auch ἀποσιμῶσαι, ἐπικύψαι καὶ τὴν πυγὴν προθεῖναι γυμνήν.
ἀποσιμόω
- Ito make flat-nosed: Pass., ἀποσεσιμώμεθα τὴν ῥῖνα we have snub noses, Luc.
- IIἀποσιμοῦν τὰς ναῦς to turn the ships aside, make a sideward movement, so as to avoid the direct shock, Thuc.