ἀσέβεια
ἀσέβεια, ἀσέβεια, ἡ, irreverence to the gods (noun)
- ungodliness, impiety, opp. ἀδικία, διὰ τὴν ἐκείνων περὶ μὲν θεοὺς ἀ. περὶ δὲ ἀνθρώπους ἀδικίαν X. Cyr. 8.8.7; ἀ. εἰς τοὺς θεούς Antipho 5.88, cf. Pl. R. 615c, etc.; also ἀ. ἀπὸ τοῦ θεοῦ LXX 2 Ki. 22.22; ἀ. ἀσκεῖν E. Ba. 476; δίκη ἀσεβείας πρὸς τὸν βασιλέα Lys. 6.11; ἀσεβείας γράφεσθαί τινα Pl. Euthphr. 5c: at Rome, disloyalty to the Emperor (as θεός), D.C. 57.9; of Christianity, Id. 68.1: in pl., ἀσέβειαι ἀνθρώποις ἐμπίπτουσι νέοις Pl. Lg. 890a.
1 impiedad gener.
ἀσέβειαν ἀσκεῖν
τὸ δ' αὖ κακουργεῖν ἀ. μαινόλις
ἀδικία
ἱεροσυλία
αἰσχύνη
παρανομία
δουλεία
• de un asesinato en lugar sagrado
ἰδεῖν τὴν ἀσέβειαν
ἡ τῶν Ἀμφισσέων περὶ τὴν γῆν τὴν ἱερὰν ἀ.
ἀ. πρὸς τοὺς τῶν Ῥωμαίων πρέσβεις
ἡ ἐς τὴν Ὀδυσσέως κηδεμόνα θεὸν ἀ.
•
ἡ περὶ τὸν Βούσιριν ἀ.
la impiedad de Busirisἀ. τοῦ ὅρκου
lo impío de un juramento falso
• en plu. actos de impiedad
ἀσέβειαι ἀνθρώποις ἐμπίπτουσι νέοις
• gestos de impiedad Isoc.9.25, personif.
ἡ Ἀ.
2 delito de impiedad
ἐμὲ ... ἀσεβείας ἐγράψατο
δίκη ἀσεβείας
proceso por delito de impiedadἀσεβείας γραφή
denuncia por delito de impiedad
Strong 763
ungodliness, impiety: Ro 1:18 11:26, II Ti 2:16, Tit 2:12; ἔργα ἀσεβείας, ungodly deeds, Ju 15; ἐπιθυηίαι τ. ἀσεβειῶν, desires for ungodly things or deeds, Ju 18 (DB, iv, 532; Cremer, 523; MM, s.v.).†
- ungodliness, impiety, profaneness, Eur., Xen., etc.
-
…που οἵ τε θυμοὶ γίγνονται καὶ αἱ κολάσεις καὶ αἱ νουθετήσεις. ὧν ἐστιν ἓν καὶ ἡ ἀδικία καὶ ἡ ἀσέβεια καὶ συλλήβδην πᾶν τὸ ἐναντίον τῆς πολιτικῆς ἀρετῆς · ἔνθα δὴ πᾶς παντὶ θυμοῦται καὶ νουθετεῖ, δῆλον ὅτι ὡς…
Plato, Protagoras
-
…ἐνίκων μαχόμενοι. καὶ οὐχ ὑπὸ τῆς τύχης ἐπαρθέντες μείζονος παρὰ Καδμείων τιμωρίας ἐπεθύμησαν, ἀλλʼ ἐκείνοις μὲν ἀντὶ τῆς ἀσεβείας τὴν ἑαυτῶν ἀρετὴν ἐπεδείξαντο, αὐτοὶ δὲ λαβόντες τὰ ἆθλα ὧνπερ ἕνεκα ἀφίκοντο, τοὺς Ἀργείων νεκρούς, ἔθαψαν ἐν…
Lysias, Speeches
-
…πρὸς ὑμᾶς πράττειν ἃ μήτε ἡγοῦμαι καλὰ εἶναι μήτε δίκαια μήτε ὅσια, ἄλλως τε μέντοι νὴ Δία πάντως καὶ ἀσεβείας φεύγοντα ὑπὸ Μελήτου τουτουΐ. σαφῶς γὰρ ἄν, εἰ πείθοιμι ὑμᾶς καὶ τῷ δεῖσθαι βιαζοίμην ὀμωμοκότας, θεοὺς ἂν…
Plato, Apology
-
…τίνα ; οὐ θέμις ἀκοῦσαί σʼ, ἔστι δʼ ἄξιʼ εἰδέναι. εὖ τοῦτʼ ἐκιβδήλευσας, ἵνʼ ἀκοῦσαι θέλω. ἀσέβειαν ἀσκοῦντʼ ὄργιʼ ἐχθαίρει θεοῦ. τὸν θεὸν ὁρᾶν γὰρ φῂς σαφῶς, ποῖός τις ἦν ; ὁποῖος ἤθελʼ · οὐκ…
Euripides, Bacchae
-
…παρὰ τῶν οἰκετῶν λαμβάνειν. ἀποθανόντα δὲ ἔξω τῶν ὁρίων ἐκβάλλειν ἄταφον · ἐὰν δέ τις ἐλεύθερος συνθάπτῃ, δίκας ἀσεβείας τῷ ἐθέλοντι λαγχάνειν ὑπεχέτω. παῖδας δὲ ἂν μὲν καταλείπῃ τῇ πόλει ἱκανούς, οἱ τῶν ὀρφανῶν ἐπιμελούμενοι καὶ τούτων…
Plato, Laws
-
…καὶ ἀνθρώπους πρὸς ἀλλήλους κοινωνία οὐ περὶ ἄλλο τί ἐστιν ἢ περὶ Ἔρωτος φυλακήν τε καὶ ἴασιν. πᾶσα γὰρ ἀσέβεια φιλεῖ γίγνεσθαι ἐὰν μή τις τῷ κοσμίῳ Ἔρωτι χαρίζηται μηδὲ τιμᾷ τε αὐτὸν καὶ πρεσβεύῃ ἐν παντὶ ἔργῳ, ἀλλὰ…
Plato, Symposium
-
…ὀρθῶς γίγνοιτο ἡμῖν, προαγορεύων ἐξίστασθαι πᾶσι τοῖς ἀσεβέσι τρόπων τῶν αὑτῶν εἰς τοὺς εὐσεβεῖς. τοῖς δὲ μὴ πειθομένοις ἀσεβείας ὅδε ἔστω πέρι νόμος · ἐάν τις ἀσεβῇ λόγοις εἴτʼ ἔργοις, ὁ παρατυγχάνων ἀμυνέτω σημαίνων πρὸς ἄρχοντας, τῶν…
Plato, Laws
-
…τις καὶ ὁ Μέλητος οὗτος σὲ μὲν οὐδὲ δοκεῖ ὁρᾶν, ἐμὲ δὲ οὕτως ὀξέως ἀτεχνῶς καὶ ῥᾳδίως κατεῖδεν ὥστε ἀσεβείας ἐγράψατο. νῦν οὖν πρὸς Διὸς λέγε μοι ὃ νυνδὴ σαφῶς εἰδέναι διισχυρίζου, ποῖόν τι τὸ εὐσεβὲς φῂς εἶναι…
Plato, Euthyphro
-
…καὶ ὧν ἐκείνοις δεῖ τιμωρεῖν, ὥστε πρὶν μᾶλλον ἢ ἧττον ἢ ἐπιδεδημηκέναι δέκα ἡμέρας ἐν τῇ πόλει προσεκαλέσατο δίκην ἀσεβείας πρὸς τὸν βασιλέα, καὶ ἔλαχεν Ἀνδοκίδης ; ὢν ; καὶ πεποιηκὼς ἃ οὗτος πεποίηκε περὶ τοὺς θεοὺς καὶ ἵνα…
Lysias, Speeches
-
…, πολλοῖς ἔνοχος ἔστω νόμοις ὁ δράσας τι τοιοῦτον · καὶ γὰρ αἰκίας δίκαις ταῖς ἐσχάταις ἔνοχος ἂν γίγνοιτο καὶ ἀσεβείας ὡσαύτως καὶ ἱεροσυλίας, τὴν τοῦ γεννητοῦ ψυχὴν συλήσας, ὥστʼ εἴπερ οἷόν τʼ ἦν τὸ πολλάκις ἀποθνῄσκειν τὸν αὐτόν…
Plato, Laws