ἀτάρακτος
ἀτάρακτος, not disturbed, without confusion, steady
- not disturbed, uniform, περίοδοι Pl. Ti. 47c.
- II not disturbed, without confusion, steady, of soldiers, X. Cyr. 2.1.31: generally, quiet, Id. Eq. 7.10 (Sup.). Adv. Sup. -ότατα Id. Eq.Mag. 2.1.
- III not excited, calm, Arist. HA 630b12: Comp., M.Ant. 4.24; of the sea, prob. in Arist. Pr. 944b23. Adv. -τως, ζῆν Phld. Herc. 1003.
I
1 disciplinado en el ejército, X.Cyr.2.1.31, neutr. sup. plu. como adv.
ῥᾷστα καὶ ἀταρακτότατα ὁδοὺς πορεύσονται
2 no agitado, tranquilo de un anim., por op. al que es acosado y perseguido, Arist.HA 630b12, neutr. subst.
τὸ ἀ.
• fig. no alterado, inmutable, uniforme
αἱ ἐν οὐρανῷ ... τοῦ νοῦ περίοδοι
• de pers. impasible, tranquilo, no perturbado
ὁ δίκαιος ἀταρακτότατος
• neutr. compar. como adv.
ἥδιον βιώσονται καὶ ἀταρακτότερον
3 que no causa alteración
τοῦτο γὰρ ἀταρακτότατον
II adv. -ως
1 sin desorden en el ejército
τὸ μέτωπον δὲ οὕτω μηκύνοιεν ἂν τῆς τάξεως ἀταράκτως
2 sin perturbación
ζῆν ἀταράκτως
ἀταράκτως ... διαβιῶναι
- not disturbed, without confusion, steady, of soldiers, Xen.