ἀχάνη
ἀχάνη, a Persian measure
ἀχάνη, ἡ,
- name of a Persian (also, Boeotian, Arist. Fr. 566) measure, = 45 μέδιμνοι, Ar. Ach. 108, 109.
- 2 chest, box, Phanod. 25, Plu. Arat. 6. [ᾰχᾱ Ar. Ach. ll. cc.]
1 medida persa de áridos equivalente a 45 medimnos
ἀχάναι ... χρυσίου
• medida beocia, Arist.l.c., Hsch.
2 sin idea de medida cajón, caja
τὰς κλίμακας ... ἐμβαλόντες εἰς ἀχάνας
metiendo las escalas en cajones
ἀχάνη, ης (ἡ) [ᾰᾱ]
1 mesure de blé de 45 médimnes attiques, en Perse, Ar. Ach. 108, 109 ||
2 corbeille, panier, Plut. Arat. 6.
1. achane (Perzische inhoudsmaat = 45 medimnoi, ongeveer 2300 liter).
2. kist, container.
ἀχάνη, ἡ, ein persisches, auch böotisches Getreidemaß, = 45 μέδιμνοι, Ar. Ach. 108. – Eigtl. ein Kasten, Plut. Arat. 6 ; vgl. Schol. Ar. a.a.O.
ἀχάνη
- a Persian measure, = μέδιμνοι, Ar.