ἀχάρακτος
ἀχάρακτος, not marked
ἀχάρακτος [χᾰ], ον,
- not marked or branded, κάμηλος BGU 13.8 (iii A. D.); not stamped, Ath.Mitt. 33.384 (Pergam.); of ships, without emblem or figurehead, PLille 22.6; not graven or cut, Nonn. D. 13.84; that cannot be cut, σιδήρῳ γυῖα ἀ. ib. 16.158, cf. 26.242.
I
1 no marcado a fuego
κάμηλος, πῶλος
• gener. no marcado
ἀχάρακτον ... ῥόον ὁπλαῖς
curso de agua no marcado por los cascosδέμας
• esp. sin la marca de la barba, lampiño de mozos
ἀχάρακτα γενειάδος ἄκρα
ὑπήνη
2 de rasgos no definidos, indefinido, informe de la piedra de Crono, Nonn.D.25.554,
κρηπίς
II que no puede ser marcado o tocado
εἰ δὲ σιδήρῳ γυῖα φέρεις ἀχάρακτα
ἀ·χάρακτος, ος, ον [χᾰ]
1 qui n’a reçu ou ne garde aucune empreinte, Nonn. D. 45, 497, etc. ||
2 non taillé, non façonné, d’où informe, Nonn. Jo. 9, 5.
Étym. ἀ, χαράσσω.
ἀχάρακτος, nicht eingeschnitten, nicht ausgeprägt, ὀπωπή Nonn. Ioan. 9.5 ; ὑπήνη D. 13.84.