ἄμειψις
ἄμειψις, exchange, interchange
- exchange, interchange, Plb. 10.1.5; ἐν ἀμείψει τῶν τάξεων Plu. Arist. 16; ὀνομάτων Anon. in SE 46.25: succession, τῶν γενῶν Plu. Sull. 7; change, τῆς χρόας Id. Sollert. 2.978d.
- II requiting, repaying, [τῶν εὐεργετημάτων] Inscr.Prien. 105.18.
- 2 repartee, Plu. Praec. 2.803c.
1 intercambio c. sent. comercial
τὰς ἀμείψεις καὶ τὰς οἰκονομίας πρὸς πάντας ... ποιεῖσθαι
ποιοῦσι (οἱ ποταμοί) τάς τε κομιδὰς καὶ τὰς ἀμείψεις ... λυσιτελεῖς
ἀμείψεις ἐποιοῦντο τῶν ὠνίων
ἡ μὲν ἀριθμητικὴ (εὔχρηστον) πρὸς ... ἀμείψεις καὶ κοινωνίας
• en sent. gener. cambio
ἐν ἀμείψει τῶν τάξεων ἦσαν
éstos estaban cambiando (de lugar) las formacionesἄ. χάριτος
intercambio de favoresὀνομάτων
2 cambio
τῆς χρόας
• en fil.
κατὰ τὴν ἄμειψιν ταύτην καὶ τὴν εἰς ἄλληλα ἐν μέρει μεταβολήν
ἡ κίνησις γὰρ τόπων ἐστὶ μεταβολὴ καὶ ἄ. κατὰ τὸ συνεχές
• en sent. monetario
ἡ τῶν ἀσσαρίων ἄ.
• gen. ἀμείψεως a cambio
παρέλαβον ... κριθῆς καθαρᾶς ... ἀμείψεως σίτου ... ἀρτάβας χειλίας
he recibido mil artabas de cebada limpia a cambio del trigo
3 relevo
• sucesión, turno
τῶν γενῶν
la sucesión de las edades
4 recompensa
ἄμειψις (τῶν εὐεργετημάτων)
ἄ. ἀρετῆς
recompensa por la virtud
• pago
ἀργυρικὴ ἄ.
ἐβένους ἀντέδωκαν ἀμείψεις σου
te dieron ébano en pago
5 réplica
περὶ τὰς ἀμείψεις καὶ τὰς ἀπαντήσεις
- 1exchange, interchange, Plut.
- 2change, succession, Plut.