ἄνυμι
1 tr. c. ac. de extensión recorrer
κοὔπω τὰν μεσάταν ὁδὸν ἄνυμες
y aún no cumplíamos la mitad de la jornada
2 intr. concluir
θοῶς δέ οἱ ἤνυτο ἔργον
y rápidamente se terminó el trabajoὁ δὲ χρόνος ἄνυτο φεύγων
el tiempo pasaba volandoσὺ ... τῶν γ' οὔρων ἄνυται ῥύσις
el flujo de la orina del paciente no cesa
ἄνυμι, seul. impf. 1 pl. dor. ἄνυμες [ᾱῠ] Thcr. Idyl. 7, 10 (vulg. ; conj. ἄνομες de ἄνω) ; impf. pass. 3 sg. ἤνυτο, Od. 5, 243, ou ἄνυτο [ᾱῠ] Thcr. Idyl. 2, 92 (vulg. ; corr. ἄνετο [ᾱ] de ἄνω) achever ||
➳ Dans Thcr. Idyl. 2, 143 Bergk conjecture ἄνομες pour ἤνθομες (vulg.) que conservent Rumpel et Fritzsche.
Étym. R. indo-europ. *senH-, gagner, accomplir ; cf. ἀνύω, ἄνω 1, ἀνύτω, sscr. sanóti.
ἄνυμι, = ἀνύω, κοὐπω τὰν μεσάταν ὁδὸν ἄνυμες Theocr. 7.10 ; pass., ἤνυτο ἔργον, die Arbeit ward vollendet, Od. 5.243 ; ἄνυτο χρόνος Theocr. 2.92.
ἄνυμι
[cf. ἀνύω.]
To effect, accomplish: θοῶς ἤνυτο ἔργον Od. 5.243.
ἄνυμι : see ἀνύω.