ἄνυμφος
ἄνυμφος, not bridal, unwedded
ἄνυμφος, ον,
- not bridal, ἄ. τροφή S. El. 1183 (lyr.); νύμφη ἄ. a bride that is no bride, unhappy bride, E. Hec. 612, cf. Hipp. 547 (lyr.), Men. 548.
- II without bride or mistress, μέλαθρα E. Hel. 1125 (lyr.), cf. Sammelb. 4301.
I de pers.
1 soltero
2 que no es verdadera esposa
νύμφη ἄ.
ἄ. πόρτις
II de cosas y abstr.
1 que no tiene desposada
ἄ. μέλαθρα
palacio sin señora
2 en que no hay una verdadera desposada de
3 que está privado de himeneo
ἄ. τροφή
existencia privada de himeneo
ἄ·νυμφος, ος, ον :
1 sans époux, sans épouse : μέλαθρα ἄ. Eur. Hel. 1125, maisons vides d’époux ||
2 non marié, sans époux, sans épouse, Eur. Hipp. 547 ; Mén. (Str. 297) ; en mauv. part, en parl. d’unions, illégitime ou incestueux, Soph. El. 492 ||
3 νύμφη ἄνυμφος, Eur. Hec. 612, épouse qui n’en est pas une, c. à d. épouse d’une ombre, à la fois épouse et non-épouse.
Étym. ἀ, νύμφη.
1. die geen bruid is:
2. zonder verloving, ongetrouwd:
ἄνυμφος, (νύμφη), ohne Braut, unvermählt, neben ἄνανδρος Eur. Hipp. 574 ; vom Manne, Men. bei Strab. VII p. 297 ; νύμφη ἄνυμφος, unbräutliche Braut, die keine ist, Eur. Hec. 616 ; γάμων μιαιφόνων ἁμιλλήματα ἄνυμφα Soph. El. 483, frevelhafter Ehe Liebeskämpfe.
ἄνυμφος
νύμφη
- Inot bridal, unwedded, Soph.; νύμφη ἄνυμφος a bride that is no bride, unhappy bride, Eur.
- IIwithout bride or mistress, μέλαθρα Eur.