ἀνύμφευτος
ἀνύμφευτος, unwedded
ἀνύμφευτος, ον,
- unwedded, S. El. 165 (lyr.); ματρὸς ἔχοντες ἀ. γονάν born of an ill marriage, Id. Ant. 980, v. Sch.: transf. of things, κάρηνον (of Zeus), Nonn. D. 46.48, cf. 20.155, al.
1 soltero
κόραι
• fig.
κάρηνον ἀ.
cabeza no casada de Zeus, de la que nació Ateneaἀνυμφεύτοισι δόμοις ἐφυλάσσετο κούρη
la doncella era guardada en un palacio no casado e.d., la doncella no casada era guardada en palacio
2 que no proviene de matrimonio de donde infausto
γονά
ἀ·νύμφευτος, ος, ον :
1 non marié, Soph. El. 165 ||
2 p. suite, né d’un mariage qui n’a pas été heureux, Soph. Ant. 980.
ἀνύμφευτος, unvermählt, Soph. El. 166 ; κόραι Lycophr. 1133 ; von der Flasche, M.Arg. 18 (IX.229); – γονή, Geburt aus einer unglücklichen Ehe, Soph. Ant. 966.
ἀνύμφευτος
νυμφεύω
- unwedded, Soph.; ἀν. γονή birth from an ill-starred marriage, Soph.