ἄπληκτος
ἄπληκτος, unstricken
ἄπληκτος, ον,
- unstricken, of a horse needing no whip or spur, Eup. 232, Pl. Phdr. 253d: metaph., Plu. QConv. 2.721e; unwounded, without receiving a blow, φροῦδοι δʼ ἄ. E. Rh. 814; immune from stings, Dsc. 2.118; of a plant, uninjured, Thphr. HP 9.14.1.
- 2 Act., not striking, in Adv. -τως without pulsation, Procl. in Cra. p.37 P.
- II Act., not irritating or pungent, Sor. 2.59: Comp., not too stimulating, Herod.Med. ap. Aët. 5.116. Adv. -τως Ruf. ap. Orib. 8.24.53.
I
1 no golpeado, sin recibir un golpe
φροῦδοι δ' ἄ.
2 no picado, libre de picaduras, no picado por insectos
ἄ. διαμένει
• indemne, no dañado
• fig. τὸ ἄ. falta de contacto
II que no necesita de la espuela
ἵππος
III
1 que no pica o irrita
2 que no estimula
πρόσκλυσμα
IV
1 sin pulso Procl.in Cra.37.
2 sin estímulo Ruf. en Orib.8.24.53.
ἄ·πληκτος, ος, ον :
I pass.
1 non frappé, non blessé, Eur. Rhes. 814 ; fig. Plut. M. 721e ; en parl. d’une plante, non endommagé, Th. H.P. 9, 14, 1 ||
2 que l’on ne frappe pas : ἵππος ἄ. Eup. (Sch.-Ar. Av. 881) ; Plat. Phædr. 253d, cheval qui n’a besoin ni du fouet ni de l’éperon ||
II act. non excitant, Antyll. 109 au sup. -ότατος.
Étym. ἀ, πλήσσω.
ἄπληκτος, ungeschlagen, κελεύσματι μόνον ἡνιοχούμενος, d.i. des Antriebs nicht bedürftig, Plat. Phaedr. 253d ; Eupol. Schol. Ar. Av. 881.
ἄπληκτος
πλήσσω
- unstricken, of a horse needing no whip or spur, Plat.:— unwounded, Eur.