ἄπους
ἄπους, without foot
- without foot or feet, Pl. Phdr. 264c, Arist. HA 487a23, Corn. ND 16, etc.
- 2 without the use of oneʼs feet, lame, S. Ph. 632; bad of foot, κύνες X. Cyn. 3.3; κακόποδες οἳ διὰ τοῦτο καλοῦνται ἄποδες Arist. HA 487b24, cf. Metaph. 1022b35, de An. 422a29.
- II as Subst., = κύψελος, sand-martin, Hirundo riparia; possibly also, the swift, Cypselus apus, Id. HA 618a31.
I de pies débiles, que tiene dificultades para el uso de los pies
(ἔχιδνα) ἥ μ' ἔθηκεν ... ἄπουν
(la víbora) que me dejó cojo
• de animales de patas flojas o débiles
κύνες
θηρία
• de ciertas aves, p.ej., el vencejo común, Cypselus apus
τῶν ὀρνίθων εἰσί τινες κακόποδες, οἳ διὰ τοῦτο καλοῦνται ἄποδες· ... φαίνεται δ' ὁ ... ἄπους πᾶσαν ὥραν
II
1 carente de pies o patas de ciertos seres ideales
μήτε ἀκέφαλον εἶναι μήτε ἄπουν
ἄχειρες καὶ ἄποδες
• de patas cortadas
κανθαρίδες
2 como género zoológico ápodo
τῶν ἀναιμοτέρων καὶ ἀπόδων ζῴων
τῶν ζῴων τὰ μὲν ἔχει πόδας τὰ δ' ἄποδα
οἱ ὄφεις
a) keinen Fuß habend, Plat. Phaed. 264c u. sonst, od.
b) die Füße nicht gebrauchend, schlecht zu Fuß, Soph. Phil. 628 ἔχιδνα μʼ ἔθηκεν ὧδʼ ἄπουν, lahm ; κύνες Xen. Cyn. 3.3 ; ζῷον, von der Biene, Luc. Dah. als subst., die kurzfüßige Uferschwalbe, die immer nur fliegt, Arist. H.A. 9.30.
- 1without foot or feet, Plat.
- 2without the use of oneʼs feet, halt, lame, Soph.