ἀπουσία
ἀπουσία, absence
- absence, A. Ag. 1259, E. Hec. 962, Th. 1.70, Ep.Phil. 2.12, etc.
- II waste, as in smelting ore, Arist. Mete. 383b3, Agatharch. 28; τρῖψις καὶ ἀ. POxy. 1273.32 (iii A.D.).
- III = ἀποσπερματισμός, Plu. Isid. 2.364d.
1 de pers. ausencia A.A.915, E.Hec.962, IA 651, cf. 1172, Rh.467, Th.1.70, Hp.Ep.13, Them.ad Lib.13, D.1.3, PCair.Zen.631.12 (III a.C.), Ep.Phil.2.12, PAmh.135.5 (II d.C.), BGU 2240.8 (II d.C.), I.AI 2.56, Polyaen.4.3.4, de anim.
λέοντος εὐγενοῦς ἀπουσίᾳ
τῶν ἐλάφων
la lejanía de las corzas
• abstención
τῇ αὐτῇ ἀπουσίᾳ τοῖς μὲν οὐκ ἠμύνατε σωθῆναι
con esta abstención no los habéis defendido para salvarlos
• abandono Hsch.
2 de cosas y abstr. falta, carencia op. κτῆσις:
ἐκ τῶν τριήρων
τὸ δὲ μὴ ἔστιν ... μὴ ἄλλο τι σημαίνει ἢ οὐσίας ἀπουσίαν ...;
ἀγαθοῦ
φιάλης
• del frío y del calor, Hp.de Arte 9, cf. Ar.Did.13
• hueco, vacío
ὁ γνωστικὸς οὗτος ... τὴν ἀποστολικὴν ἀπουσίαν ἀνταναπληροῖ
3 merma, desgaste, pérdida de metales al ser fundidos, Arist.Mete.383b3, PCair.Zen.662.2 (III a.C.), Agatharch.28, D.S.3.14
• de la lana tras desmugrarla PZen.Col.113.33
• esp. de monedas déficit, Num.Chron.1950.1-22
• de efectivos milit., Plb.12.19.3
• de objetos de valor y ropas
τρῖψις καὶ ἀ.
4 polución
τὴν τοῦ σπέρματος πρόεσιν ἀπουσίαν καλοῦσιν
1) die Abwesenheit, Aesch. Ag. 889, 1232 ; Dem. 1.3.
2) das Fehlende, der Verlust, ὀλίγης ἀπουσίας DS. 3.14.
3) = ἀποσπερματισμός Plut. Is. 34.
- a being away, absence, Aesch., Eur., etc.