ἐκλακτίζω
ἐκλακτίζω, to kick out, fling out behind
- kick out, fling out behind, σκέλος οὐράνιον Ar. V. 1492; τὸ Φρυνίχειον ἐ. ib. 1525: abs., Eup. 411, Hp. Art. 82.
- 2 metaph., escape, run away, Men. 16; also εἰς κραιπάλην Procop. Pers. 1.24.
I
1 intr., de pers. dar patadas al aire, como parte de un baile
τὸ Φρυνίχειον ἐκλακτισάτω τις
que cada dé patadas al modo de Frínico
• c. ac. int.
σκέλος οὐράνιον <γ'> ἐκλακτίζων
ἐκ τοῦ συγκεκάμφθαι ἢ ἐκλακτίσαι ὀξέως
por medio de flexiones y estiramientos rápidos
• como movimiento involuntario en las convulsiones de fiebre, Hp.Coac.108.
2 tr., de anim. dar coces, cocear
ἐκλακτίζων τὸν δεσμὸν τῆς φυγῆς
II fig.
1 huir
ἐκλελάκτικεν ὁ χρηστὸς ἡμῖν μοιχός
2 correr sin freno hacia, degenerar en
εἰς τυραννικὴν δυναστείαν ἐκλακτίσαν
de la raza hesiódica de bronceἐς κραιπάλην τινὰ ἐκλελάκτικεν
Uebertr., Etwas mit Verachtung von sich stoßen, K.S.
- to kick out, fling out behind, Ar.