ἐκπορθμεύω
ἐκπορθμεύω, to carry away by sea
ἐκπορθμεύω,
- carry away by sea:—E. has pf. Pass. in pass. sense, [Ἑιένη] ἐκπεπόρθμευται χθονός Hel. 1179; but in med. sense, Μενέλαος αὐτὴν ἐκπεπόρθμευται χθονός ib. 1517.
llevarse por mar en barco c. gen., en v. pas.
ἡ Τυνδαρὶς παῖς ἐκπεπόρθμευται χθονός
• en v. med. mismo sent.
Μενέλαος αὐτὴν ἐκπεπόρθμευται χθονός
ἐκ·πορθμεύω (seul. pf. pass. 3 sg. ἐκπεπόρθμευται) transporter sur un navire hors de, gén. Eur. Hel. 1179 (pf. pass. au sens pass.) ||
Moy. m. sign. Eur. Hel. 1517.
Étym. pf. pass. au sens moy.
ἐκπορθμεύω, zu Schiffe wegführen ; ἐκπεπόρθμευμαι χθονός, pass., Eur. Hel. 1179 ; aber med. = act. 1517.
ἐκπορθμεύω
fut. σω
- to carry away by sea:—Eur. has perf. pass. ἐκπεπόρθμευται in both pass. and mid. sense.