ἐκπολιορκέω
ἐκπολιορκέω, to force a besieged town to surrender
- force a besieged town to surrender, force to capitulate, Th. 1.94, 134, X. HG 2.4.3, etc.: metaph. of argument, ἐ. τινὰ λόγῳ Chio Ep. 10:—Pass., to be forced to surrender, Th. 1.117; ἐκ Βυζαντίου ἐκπολιορκηθείς ib. 131, cf. Inscr.Prien. 37.112; ὑπὸ τῶν τυράννων Arist. Ath. 19.3: metaph., ἐκπολιορκηθέντος τοῦ σώματος ὑπὸ μακρᾶς νόσου Diog.Oen. 39.
1 forzar la rendición o la capitulación de, obligar a rendirse a ciu. o pers. sitiadas
(Βυζάντιον)
αὐτήν (Τροίαν)
τὰ Ἱεροσόλυμα
τὴν βαρυτάτην πόλιν ἐν τρισὶν ἡμέραις
τοὺς ἐπὶ τὰ ... ἐρύματα συμπεφευγότας
τοὺς ὑμᾶς μὲν ἐκβαλόντας
Τρεβώνιον
τοὺς ἀδικοῦντας τὸν Ἑλένῃ συνοικοῦντα
αὐτὸν ... ἐξεπολιόρκησαν λίμῳ
de una pers. encerrada en un santuario
• en v. pas.
ἐξεπολιορκήθησαν ἐνάτῳ μηνί
βίᾳ ὑπ' Ἀθηναίων ἐκπολιορκηθείς
ἐκπεπολιορκημένους ὑπὲρ τῆς φιλίας τῆς ὑμετέρας
ἐκπολιορκηθέντος τοῦ τυράννου τοῦ ἐν τᾷ [πόλει
ἕως ἂν ἐκπολιορκηθῇ τὸ χωρίον
2 fig. vencer la resistencia, doblegar
ἐξεπολιορκήσαμεν δ' αὐτὸν πάνυ ἀληθεῖ καὶ δικαίῳ λόγῳ
vencimos su resistencia con un argumento bien sincero y justoτὴν ψυχήν
τὸν κορυφαῖον ἐκεῖνον
ἐκπολιορκηθέντος τοῦ σώματος ὑπὸ μακρᾶς νόσου
πανταχόθεν δὲ ἦν ἐκπεπολιορκημένος
de una pers. dominada por la pasión
3 en v. med. rendirse, capitular el hombre ante el mal, Arr.Epict.1.28.21.
- to force a besieged town to surrender, Thuc., Xen.:—Pass. to be forced to surrender, Thuc.
-
…τὸ χωρίον, καὶ ἐποίησαν μὲν οὐδέν, τραύματα δὲ λαβόντες ἀπῆλθον. βουλομένων δὲ τῶν τριάκοντα ἀποτειχίζειν, ὅπως ἐκπολιορκήσειαν αὐτοὺς ἀποκλείσαντες τὰς ἐφόδους τῶν ἐπιτηδείων, ἐπιγίγνεται τῆς νυκτὸς χιὼν παμπλήθης καὶ τῇ ὑστεραίᾳ. οἱ δὲ νιφόμενοι ἀπῆλθον…
Xenophon, Hellenica
-
…ἄστεως, καὶ βοηθεῖν κελευόντων, ὡς ἀφεστηκότος τοῦ δήμου ἀπὸ Λακεδαιμονίων, Λύσανδρος λογισάμενος ὅτι οἷόν τε εἴη ταχὺ ἐκπολιορκῆσαι τοὺς ἐν τῷ Πειραιεῖ κατά τε γῆν καὶ κατὰ θάλατταν, εἰ τῶν ἐπιτηδείων ἀποκλεισθείησαν, συνέπραξεν ἑκατόν τε τάλαντα…
Xenophon, Hellenica
-
…καλῶς ἐξηρτυμένας, ἐπέπλευσαν τοῖς πολεμίοις · οἱ δὲ Κερκυραῖοι τριήρεσιν ὀγδοήκοντα ἀντιταχθέντες ἐνίκησαν τῇ ναυμαχίᾳ, καὶ τὴν Ἐπίδαμνον ἐκπολιορκήσαντες τοὺς μὲν ἄλλους αἰχμαλώτους ἀπέκτειναν, τοὺς δὲ Κορινθίους δήσαντες εἰς φυλακὴν παρέδοσαν. μετὰ δὲ τὴν ναυμαχίαν οἱ μὲν…
Diodorus Siculus, Library
-
…τῆς Ἰταλίας, ὁρῶντα ἐν ᾧ τʼ ἐσμὲν καὶ ὑμῶν μὴ ἐπιβοηθούντων, πρὸς ἐκείνους χωρῆσαι, διαπεπολεμήσεται αὐτοῖς ἀμαχεὶ ἐκπολιορκηθέντων ἡμῶν ὁ πόλεμος. τούτων ἐγὼ ἡδίω μὲν ἂν εἶχον ὑμῖν ἕτερα ἐπιστέλλειν, οὐ μέντοι χρησιμώτερά γε, εἰ…
Thucydides, The Peloponnesian War
-
…ἑνδέκατον ἔτος Βηίους κατέστησαν αὐτοκράτορα μὲν Μάρκον Φούριον, ἵππαρχον δὲ Πόπλιον Κορνήλιον. οὗτοι δὲ ἀναλαβόντες τὰς δυνάμεις Βηίους ἐξεπολιόρκησαν διώρυγα κατασκευάσαντες, καὶ τὴν πόλιν ἐξανδραποδισάμενοι τούς τε ἄνδρας καὶ τὴν ἄλλην λείαν ἐλαφυροπώλησαν. ὁ μὲν οὖν αὐτοκράτωρ…
Diodorus Siculus, Library
-
…οἱ λοιποὶ πάντες οἱ τὴν Εὔβοιαν κατοικοῦντες ἀφεστηκότες ἦσαν Ἀθηναίων, καὶ διὰ τοῦτο περιδεεῖς ἐγίνοντο, μήποτε νῆσον οἰκοῦντες ἐκπολιορκηθῶσιν ὑπʼ Ἀθηναίων θαλασσοκρατούντων · ἠξίουν οὖν Βοιωτοὺς κοινῇ χῶσαι τὸν Εὔριπον, ὥστε συνάψαι τὴν Εὔβοιαν τῇ Βοιωτίᾳ. συγκαταθεμένων…
Diodorus Siculus, Library
-
…δημοσίων πραγμάτων εἶπεν · ἐπεὶ Γάιος Κάσσιος ταύτῃ τῇ ὑποστάσει ἀλλοτρίαν ἐπαρχίαν κατεχομένην ὑπὸ στρατοπέδων καὶ συμμάχους ὄντας διήρπασεν καὶ ἐξεπολιόρκησεν τὸ Ἰουδαίων ἔθνος φίλον ὑπάρχον τοῦ Ῥωμαίων δήμου, τὴν ἀπόνοιαν τὴν ἐκείνου τοῖς ὅπλοις κρατήσαντες διατάγμασιν καὶ κρίμασιν ἐπανορθούμεθα…
Flavius Josephus, Antiquities of the Jews
-
…ὧν ὁ ἀριθμὸς ἦν τριάκοντα μυριάδων. ὁ δὲ Κίμων καταπλεύσας εἰς τὴν Κύπρον καὶ θαλαττοκρατῶν Κίτιον μὲν καὶ Μάριον ἐξεπολιόρκησε, καὶ τοῖς κρατηθεῖσι φιλανθρώπως προσηνέχθη. μετὰ δὲ ταῦτα ἐκ Κιλικίας καὶ Φοινίκης προσφερομένων τριήρων τῇ νήσῳ, Κίμων…
Diodorus Siculus, Library
-
…ἐπεχείρει λόγοις τὸν τύραννον ἐκχωρεῖν ἐκ τῆς ἀκροπόλεως · ὡς δʼ οὐ προσεῖχε, παρακαλέσας τοὺς ἐγχωρίους πρὸς τὴν ἐλευθερίαν ἐξεπολιόρκησε τὸ χωρίον καὶ τοῖς Ὠρείταις τὴν ἐλευθερίαν ἀποκατέστησεν, διʼ ἣν αἰτίαν οἱ τὴν Ἑστιαιέων καλουμένην χώραν οἰκοῦντες οἰκείως διετέθησαν…
Diodorus Siculus, Library
-
…τῇ Ἑρμιονίδι νηὶ τὸ δεύτερον ἐκπλεύσας οὐ κελευσάντων αὐτῶν τοιαῦτα ἐφαίνετο ποιῶν, καὶ ἐκ τοῦ Βυζαντίου βίᾳ ὑπʼ Ἀθηναίων ἐκπολιορκηθεὶς ἐς μὲν τὴν Σπάρτην οὐκ ἐπανεχώρει, ἐς δὲ Κολωνὰς τὰς Τρῳάδας ἱδρυθεὶς πράσσων τε ἐσηγγέλλετο αὐτοῖς ἐς τοὺς βαρβάρους…
Thucydides, The Peloponnesian War