ἐκπορθέω
ἐκπορθέω, to pillage
- pillage, πόλεις E. Tr. 95; οἰκίας Lys. 12.83, cf. Herod. 3.5 (tm.), Plb. 2.32.4, etc.:—Pass., of a person, to be undone, ὑπʼ ἄτης ἐκπεπόρθημαι τάλας S. Tr. 1104; γραῦς..κρᾶτʼ ἐκπορθηθεῖσʼ E. Tr. 142 (lyr.).
- II carry off as plunder, τὰ ἐνόντα Th. 4.57.
I ref. a inanim.
1 pillar, saquear
πό]λιν δὲ ταύτη[ν
τὰ ἐνόντα ἐξεπόρθησαν
ὅστις ἐκπορθεῖ πόλεις, ναούς τε τύμβους θ'
Τροίαν
οἰκίας
τὴν χώραν αὐτῶν
τὰς κατοικίας
ἔκ ... τὴν στέγην πεπόρθηκεν
πᾶσαν Ἀκτὴν ἐξεπόρθησαν δορί
πόλεις ὑπὸ τῶν βαρβάρων ἐκπεπορθημένας
ἡτοίμαστο ... οἴκους τε αὐτοῦ ἐκπορθεῖσθαι ὑπὸ ἀνόμων
θησαυρόν ... οὐ ... βαρβάρων ὅπλοισιν ἐκπορθούμενον
2 fig., c. compl. de abstr. destruir
νηστεία ... ἐκπορθεῖ τὰ πάθη
παρ' οἷς (χριστιανοῖς) ... ἀδικία ἐκπορθεῖται
II ref. a pers.
1 despojar, saquear las propiedades de
πᾶν τὸ πεδίον ἐπιδραμὼν καὶ τοὺς μὲν ἐκπορθήσας
γραῦς ... κρᾶτ' ἐκπορθηθεῖσ'
una vieja con los cabellos arrancados
• cobrar por la fuerza
ἐντέταλται μοι παραλαβὼν στρατιώτας ἐκπορθῆσαι αὐτούς
2 destruir, aniquilar
ἐκπορθήσας ἐνίκησεν πάντας τοὺς πολεμίους
ἐκείνους δὲ Κυρίνιος ἐξεπόρθησε λιμῷ
ὑπ' ἄτης ἐκπεπόρθημαι τάλας
1. verwoesten, plunderen;
2. de haren uittrekken, pass. met acc. resp.:
Uebertr., τυφλῆς ὑπʼ ἄτης ἐκπεπόρθημαι Soph. Tr. 1094, ich bin ganz vernichtet ; vgl. Eur. Tr. 142.
- Ito pillage, Eur., etc.:—Pass., of a person, to be undone, Soph., Eur.
- IIto carry off as plunder, Thuc.