ἐνυπάρχω

1 haber, hallarse, existir en frec. c. dat. loc. διαφθείρει τὸ ἔμβρυον τὸ ἐνυπάρχον Arist.HA 577^a14, τὸ συριγγῶδες αὐτῇ νεῦρον οὐκ ἐνυπάρχει el nervio cavernoso no se halla en él (en el glande), Gal.8.442, cf. Philum.Ven.11.2, καθ' ἑκάστην τῶν ἐνυπαρχουσῶν αὐτοῖς διαφορῶν (hacer una notación) en cada una de las diferencias halladas en ellos (los intervalos), Aristox.Harm.49.19, τὸ μέλαν καὶ τὸ ἐρυθρὸν αὐτῷ (πορφυρῷ) ἐνυπάρχει el negro y el rojo están en él (en el color púrpura), Thphr.Sens.77 (= Democr.A 135), cf. CP 5.9.8, ἐνυπάρχουσα ἡ ψυχή οὐδέποτε ... ἀναισθητεῖ Epicur.Ep.[2] 65, cf. Phld.Po.1.70.9

• fig. estar, hallarse c. giro prep. ἐν ἐπαίνῳ μείζονι παρὰ πᾶσιν ... ἐνυπάρχειν estar en mayor elogio entre todos, e.e., ser el más alabado Epiph.Const.Haer.59.4.9, θεὸς ἦν ὁ ὑπὲρ τοὺς βοηθοῦντας ἀνθρώποις ἀγγέλους ἐνυπάρχων Origenes Cels.1.60.

2 darse de manera intrínseca en, haber o existir de forma natural c. dat. ἀγρὸς ... ᾧ μυρία μὲν ... ἐνυπάρχει φυτὰ χαμαίζηλα op. ‘cultivar’, Ph.1.444, cf. A.D.Synt.83.11, τοῖς ἐντέροις ... δύναμίς τις ἐνυπάρχει πεπτικὴ σιτίων Gal.3.323, cf. 6.3, Anon.Lond.30.33, 35, ref. pers. (su carácter, cualidades, facultades) τῷ τρόπῳ πολὺ τὸ γενναῖον ... ἐνυπάρχειν Stesimbr.4, αὑτοῖς δὲ τὴν γνῶσιν ... ἐνυπάρχειν Clem.Al.Strom.2.3.10, c. ἐκ y gen. διὰ τὴν ἐκ φύσεως ... ἐνυπάρξασαν κοσμιότητα gracias a la honestidad de la que por naturaleza estaba dotado Ph.2.48

• c. διά y gen. existir gracias a, fig. estar formado por c. ac. de rel. μαίανδρος ... τὴν δ' ἐκτύπωσιν ἐνυπῆρχε διὰ λιθώσεως ποικίλης y en cuanto al relieve, el meandro (de la decoración de una cratera) estaba formado por piedrecitas variadas Aristeas 74.

3 existir, haber c. dat. pos. o giro prep. τοῖς ... ἀνθρώποις εἷς νόμος Θεοῦ ... ἐνυπάρχει Const.App.1.1.7, πολλῶν ... πρὸς τὴν ἄκραν ἡμῖν φιλίαν ... ἐνυπαρχόντων Basil.Ep.204.1.

4 fil., del ser, los primeros principios, lo inteligible, etc. ser inherente o substancial c. dat. o ἐν y dat. εἶναι τὸ πρῶτον ἐνυπάρχον ἑκάστῳ (τῶν φύσει ὄντων) ser lo primero que es inherente a cada una (de las cosas que son por naturaleza), Arist.Ph.193^a10, cf. 194^b24, Metaph.998^a31, 1014^a26, Plot.5.3.11, ἐνυπάρξει ὁ τοῦ ὄντος λόγος ἐν ἅπασιν εἷς καὶ ὁ αὐτός el logos del «ser» estará substancialmente, uno y el mismo, en todas las cosas Eudem.43, αὐτῇ (οὐσίᾳ) ... οὐδὲ ἐνυπάρχοντος ἀλλοτρίου ref. la esencia de los seres inteligibles, Iul.Or.11.140c, cf. Basil.Hex.1.5

• lóg. ἃ ἢ ἐνυπάρχει τοῖς ὅροις ἐξ ἀνάγκης ἢ τίθενται ὡς ὑποθέσεις Arist.APr.28^a6, cf. APo.84^a25, Metaph.1022^a29

• subst. τὰ ἐνυπάρχοντα los elementos inherentes al hombre, Ocell.38.