τρόπος
τρόπος, τρόπος, τρόπου, ὁ, way, manner, character
- turn, direction, way, διώρυχες παντοίους τρόπους ἔχουσαι Hdt. 2.108; διώρυχας τετραμμένας πάντα τ. Id. 1.189, cf. 199: but,
- II commonly, way, manner, fashion, guise, τρόπῳ τῷ παρεόντι χρεώμενοι going on as we are, ib. 97; τ. ὑποδημάτων Κρητικός Hp. Art. 62; πᾶς τ. μορφῆς A. Eu. 192; τίς ὁ τ. τῆς ξυμφορᾶς; S. OT 99; ἀσκεῖν τὸν υἱὸν τὸν ἐπιχώριον τ. Ar. Pl. 47; ὁ αὐτός που τ. τέχνης ἰατρικῆς ὅσπερ καὶ ῥητορικῆς Pl. Phdr. 270b; tenor, of documents, PGen. 16.11 (iii A. D.), etc.: also in pl., κεχώρισται τοὺς τ. in its ways, in its kind, Hdt. 4.28; ψυχῆς τρποι Pl. R. 445c, etc.; οἱ περὶ τὴν ψυχὴν τ. Arist. HA 588a20:—in various adverbial usages:
- 1 dat., τίνι τρόπῳ; how? A. Pers. 793, S. OT 10, E. Ba. 1294; τῷ τ.; S. El. 679, E. Hipp. 909, 1008; ποίῳ τ.; A. Pr. 763, etc.; τοιούτῳ τ., τ. τοιῷδε, Hdt. 1.94, 3.68; ἄλλῳ τ. Pl. Phdr. 232b, etc.; ἑνί γέ τῳ τ. in one way or other, Ar. Pl. 402, Pl. Men. 96d; παντὶ τ. by all means, A. Th. 301 (lyr.), Lys. 13.25; οὐδενὶ τ., μηδενὶ τ., in no wise, by no means, on no account, Hdt. 4.111, Th. 6.35, Pl. Cri. 49a, etc.; ἑκουσίῳ τ. willingly, E. Med. 751; τρόπῳ φρενός by way of intelligence, i.e. in lieu of the intelligence which is lacking to the child, A. Ch. 754 (s. v.l.): poet. in pl., τρόποισι ποίοις; S. OC 468; τρόποισιν οὐ τυραννικοῖς not after the fashion of . ., A. Ch. 479; ναυκλήρου τρόποις S. Ph. 128.
- 2 abs. in acc., τίνα τρόπον; how? Ar. Nu. 170, Ra. 460; τ. τινά in a manner, E. Hipp. 1300, Pl. R. 432e; τοῦτον τὸν τ., τόνδε τὸν τ., Id. Smp. 199a, X. An. 1.1.9; ὃν τ. how, D.H. 3.8; as, LXX Ps. 41(42).1; τ. τὸν αὐτόν A. Ch. 274; πάντα τ. Ar. Nu. 700 (lyr.), etc.; μηδένα τ. X. Mem. 3.7.8; τὸν μέγαν τ., οὐ σμικρὸν τ., A. Th. 284, 465; τὸν Ἀργείων τ. Pi. I. 6(5).58; Σαμιακὸν τ. Cratin. 13; βάρβαρον τ. (βρόμον ex Sch. Schütz) in barbarous guise or fashion, A. Th. 463; πίτυος τρόπον after the manner of a pine, Hdt. 6.37; ὄρνιθος τ. like a bird, Id. 2.57, cf. A. Ag. 49 (anap.), 390 (lyr.), etc.; later, ἐς ὄρνιθος τ. Luc. Halc. 1, cf. Bis Acc. 27: rarely in pl., πάντας τρόπους in all ways, Pl. Phd. 94d.
- 3 with Preps., τὸν ἐγκώμιον ἀμφὶ τρόπον in way of praise, Pi. O. 10(11).77:—διʼ οὗ τρόπου Men. 539.6; διὰ τοιούτου τ. D.S. 1.66:—ἐς τὸν νῦν τ. Th. 1.6; εἰς τὸν αὐτὸν τ. μετασκευάσαι X. Cyr. 6.2.8; ἐς ὄρνιθος τ. (v. supr. 2):— ἐκ παντὸς τ. Id. An. 3.1.43, Isoc. 4.95, etc.; ἐξ ἑνός γέ του τ. Ar. Fr. 187, Th. 6.34; μηδὲ ἐξ ἑνὸς τ. Lys. 31.30; μηδʼ ἐξ ἑνὸς τ. Isoc. 5.3:— ἐν τῷ ἑαυτῶν τ. Th. 7.67, cf. 1.97, etc.; ἐν τρόπῳ βοσκήματος Pl. Lg. 807a: in pl., γυναικὸς ἐν τρόποις, ἐν τ. Ἰξίονος, A. Ag. 918, Eu. 441:— κατὰ τὸν αὐτὸν τ. X. Cyr. 8.2.5; κατὰ πάντα τ. Ar. Av. 451 (lyr.), X. An. 6.6.30, etc.; κατʼ οὐδένα τ. Plb. 4.84.8, etc.; κατʼ ἄλλον τ. Pl. Cra. 417b; κατὰ τὸν Ἑλληνικὸν τ. X. Cyr. 2.2.28: in pl., κατὰ πολλοὺς τ. ib. 8.1.46, etc.:—μετὰ ὁτουοῦν τ. in any manner whatever, Th. 8.27:—ἑνὶ σὺν τ. Pi. N. 7.14.
- 4 κατὰ τρόπον,
- a according to custom, κατὰ τὸν τ. τῆς φύσεως Pl. Lg. 804b; opp. παρὰ τὸν τ. τὸν ἑαυτῶν Th. 5.63, cf. Antipho 3.2.1.
- b fitly, duly, Epich. 283, Isoc. 2.6, Pl. Plt. 310c, etc.; οὐδαμῶς κατὰ τ. Id. Lg. 638c; opp. ἀπὸ τρόπου unreasonable, absurd, Id. Cra. 421d, Tht. 143c, etc.; so θαυμαστὸν οὐδὲν οὐδʼ ἀπὸ τοῦ ἀνθρωπείου τ. Th. 1.76.
- 5 πρὸς τρόπου fitting, suitable, PCair.Zen. 309.5 (iii B. C.).
- III of persons, a way of life, habit, custom, Pi. N. 1.29; μῶν ἡλιαστά; Answ. μἀλλὰ θατέρου τ. Ar. Av. 109; ἐγὼ δὲ τούτου τοῦ τ. πώς εἰμʼ ἀεί Id. Pl. 246, cf. 630.
- 2 a manʼs ways, habits, character, temper, ὀργὴν καὶ ῥυθμὸν καὶ τ. ὅστις ἂν ᾖ (v.l. ὅντινʼ ἔχει) Thgn. 964; τρόπου ἡσυχίου of a quiet temper, Hdt. 1.107, cf. 3.36; φιλανθρώπου τ. A. Pr. 11; γυναικὶ κόσμος ὁ τ., οὐ τὰ χρυσία Men. Mon. 92; οὐ τὸν τ., ἀλλὰ τὸν τόπον μόνον μετήλλαξεν Aeschin. 3.78; τρόπου προπέτεια, ἀναίδεια, D. 21.38, 45.71; ἀφιλάργυρος ὁ τ. Ep.Hebr. 13.5:—οὐ τοὐμοῦ τ. Ar. V. 1002; σφόδρʼ ἐκ τοῦ σοῦ τ. quite of your sort, Id. Th. 93; ξυγγενεῖς τοὐμοῦ τ. ib. 574:—πρὸς τρόπου τινός agreeable to oneʼs temper, Pl. Phdr. 252d, cf. Lg. 655d; πρὸς τοῦ Κύρου τρόπου X. An. 1.2.11:—opp. ἀπὸ τρόπου Pl. Phdr. 278d, R. 470c:—after Adjs., διάφοροι ὄντες τὸν τ. Th. 8.96; σολοικότερος τῷ τ. X. Cyr. 8.3.21:—esp. in pl., Pi. P. 10.38, S. El. 397, 1051; σκληρός, ἀμνοὶ τοὺς τρόπους, Ar. Pax 350, 935; σφόδρα τοὺς τ. Βοιώτιος Eub. 39; πουλύπους ἐς τοὺς τ. Eup. 101; μεθάρμοσαι τ. νέους A. Pr. 311; τοὺς φιλάνορας τ. Id. Ag. 856; νέας βουλὰς νέοισιν ἐγκαταζεύξας τ. S. Aj. 736; τοῖς τρόποις ὑπηρετεῖν Ar. Ra. 1432; opp. νόμοι, Th. 2.39; ἤθη τε καὶ τ. Pl. Lg. 924d.
- IV in Music, like ἁρμονία, a particular mode, Λύδιος τ. Pi. O. 14.17; but more generally, style, νεοσίγαλος τ. ib. 3.4; ὁ ἀρχαῖος τ. Eup. 303; ᾠδῆς τρόπος, μουσικῆς τρόποι, Pl. R. 398c, 424c; διθυραμβικοὶ τ. (distd. fr. ἦθος) Phld. Mus. p.9K.; ὁ ἁρμονικὸς τῆς μουσικῆς τ. Aristid.Quint. 1.12, cf. 2.1; of art in general, πάντες τῆς εἰκαστικῆς τ. Phld. Po. 5.7.
- V in speaking or writing, manner, style, ὁ τ. τῆς λέξεως Pl. R. 400d, cf. Isoc. 15.45: esp. in Rhet. in pl., tropes, Trypho Trop. tit., Cic. Brut. 17.69, Quint. Inst. 8.6.1.
- VI in Logic, mode or mood of a syllogism, Stoic. 3.269, cf. 1.108, 2.83: more generally, method of instruction or explanation, ὁ ἄνευ φθόγγων τ. Epicur. Ep. 1p.32U.; ὁ μοναχῇ τ. the method of the single cause, opp. ὁ πλεοναχὸς τ. the method of manifold causes, Id. Ep. 2p.41U.; mode of inference, ὁ κατὰ τὴν ὁμοιότητα τ., opp. ὁ κατʼ ἀνασκευὴν τ. τῆς σημειώσεως, Phld. Sign. 30, 31; αἰτιολογικὸς τ. Epicur. Nat. 143 G.
- VII beam, Moschio ap. Ath. 5.208c (so in Mod.Gr., cf. Glotta 11.249).
1. wending, richting:
2. manier (van doen), methode, wijze:
3. aard, karakter:
4. stijl,
- a way, manner, method κεῖνα δὲ κεῖνος ἂν εἴποι ἔργα τίς τρόπος ἄνδρα προβάσει ἐξ ἱερῶν ἀέθλων μέλλοντα ποθεινοτάταν δόξαν φέρειν (i. e. of training) O. 8.63 ἔργοις δὲ καλοῖς ἔσοπτρον ἴσαμεν ἑνὶ σὺν τρόπῳ, εἰ Μναμοσύνας ἕκατι λιπαράμπυκος εὕρηται ἄποινα μόχθων κλυταῖς ἐπέων ἀοιδαῖς N. 7.14 ὅστις δὴ τρόπος ἐξεκύλισέ νιν fr. 7. acc. pro adv., τὸν Ἀργείων τρόπον εἰρήσεταί που κἀν βραχίστοις I. 6.58
- b fashion, musical style Μοῖσα δʼ οὕτω ποι παρέστα μοι νεοσίγαλον εὑρόντι τρόπον Δωρίῳ φωνὰν ἐναρμόξαι πεδίλῳ ἀγλαόκωμον O. 3.4 ἀείδετο δὲ πὰν τέμενος τερπναῖσι θαλίαις τὸν ἐγκώμιον ἀμφὶ τρόπον O. 10.77 Λυδῷ γὰρ Ἀσώπιχον ἐν τρόπῳ ἐν μελεταῖς τʼ ἀείδων ἔμολον (ἐν post Ἀσώπιχον del. Schr.) O. 14.17 παρθένοι χαλκέᾳ κελαδέοντι γλυκὺν αὐδᾷ [τρόπ]ον (supp. Snell: [νόμ]ον G—H: τὴν ᾠδήν Σ.) Πα. 2. 102. ἐλαφρὸν ὄρχημʼ οἶδα ποδῶν μειγνύμεν· Κρῆτα μὲν καλέοντι τρόπον, τὸ δʼ ὄργανον Μολοσσόν *fr. 107b. 2.*
- c
- α mode of life σέο δʼ ἀμφὶ τρόπῳ τῶν τε καὶ τῶν χρήσιες in your character N. 1.29
- β pl., manners i. e. way of life. Μοῖσα δʼ οὐκ ἀποδαμεῖ τρόποις ἐπὶ σφετέροισι P. 10.38
Strong 5158
1. a way, manner, fashion: Mt 23:37, Lk 13:34, Ac 1:11 7:28, II Ti 3:8, Ju 7; καθ’ ὃν τ., Ac 15:11 27:25 (cf. MM, xxv); κατὰ πάντα τ., Ro 3:2; κατὰ μηδένα τ. (IV Mac 4:24, al.), II Th 2:3; (ἐν) παντὶ τ., Phl 1:18, II Th 3:16
2. Of persons, manner of life, character (Hdt., Æsch., al.): He 13:5.†
- Ia turn, direction, course, way, Hdt.
- IIa way, manner, fashion, τρόπῳ τοιῷδε in such wise, Hdt.; τίνι τρόπῳ; Lat. quomodo? how? Aesch., etc.; ποίῳ τρ.; Aesch.; ἑνί γε τῷ τρ. in one way or other, Ar.; παντὶ τρόπῳ by all means, Aesch.; οὐδενὶ τρ., μηδενὶ τρ. in no wise, by no means, on no account, Hdt., etc.:—so in pl., τρόποισι ποίοις; Soph.; ναυκλήρου τρόποις Soph.
- 2absol. in acc., τίνα τρόπον; how? Ar.; τρ. τινά in a manner, Eur.; οὐδένα, μηδένα τρ. Xen.; πίτυος τρόπον after the manner of a pine, Hdt.; in pl., κεχώρισται τοὺς τρόπους in its ways, Hdt.; πάντας τρόπους in all ways, Plat.
- 3with Preps., γυναικὸς ἐν τρόποις, ἐν τρ. Ἰξίονος Aesch.:— ἐς ὄρνιθος τρ. Luc.; κατὰ πάντα τρ. Ar., etc.; κατὰ πάντας τρόπους Ar.:— κατὰ τρόπον, absol., fitly, duly, Lat. rite, Isocr.
- IIIof persons, a way of life, habit, custom, Pind.; μῶν ἡλιαστά; Answ. μἀλλὰ θατέρου τρ. are you a Heliast?—No, but of the other sort, Ar.:—a manʼs character, temper, τρόπου ἡσυχίου of a quiet temper, Hdt.; οὐ τοὐμοῦ τρόπου not to my taste, Ar.; πρὸς τοῦ Κύρου τρόπου Xen.; so in pl. ways, habits, σκληρὸς τοὺς τρόπους Ar.; ὑπηρετεῖν τοῖς τρόποις τινός Ar.
- IVin Music, τρ. Λύδιος Pind.; ᾠδῆς τρόπος Plat.
- Vin speaking or writing, manner, style, Isocr.:—but in Rhetoric, tropes, figures, Cic.
-
…Σωκράτης κατέβην χθὲς εἰς Πειραιᾶ μετὰ Γλαύκωνος τοῦ Ἀρίστωνος προσευξόμενός τε τῇ θεῷ καὶ ἅμα τὴν ἑορτὴν βουλόμενος θεάσασθαι τίνα τρόπον ποιήσουσιν ἅτε νῦν πρῶτον ἄγοντες. καλὴ μὲν οὖν μοι καὶ ἡ τῶν ἐπιχωρίων πομπὴ ἔδοξεν εἶναι, οὐ μέντοι…
Plato, Republic
-
…ἐν οἷσπερ ἐτεθράμμην, καὶ δὴ καὶ νῦν τοῦτο ὑμῶν δέομαι δίκαιον, ὥς γέ μοι δοκῶ, τὸν μὲν τρόπον τῆς λέξεως ἐᾶν ἴσως μὲν γὰρ χείρων, ἴσως δὲ βελτίων ἂν εἴη αὐτὸ δὲ τοῦτο σκοπεῖν καὶ τούτῳ τὸν…
Plato, Apology
-
…οὖν ἐβούλοντο ἁμῶς γέ πως ἐκποδὼν ποιήσασθαι, ἵνα ῥᾳδίως ἃ βούλοιντο διαπράττοιντο. πρῶτον μὲν οὖν Κλεοφῶντι ἐπέθεντο ἐκ τρόπου τοιούτου. ὅτε γὰρ ἡ πρώτη ἐκκλησία περὶ τῆς εἰρήνης ἐγίγνετο καὶ οἱ παρὰ Λακεδαιμονίων ἥκοντες ἔλεγον ἐφʼ οἷς ἕτοιμοι…
Lysias, Speeches
-
…καὶ τῶν γε πρὸς τοὺς οἰκείους μία τις αἰτία ἐστίν, οὐ τὸ γῆρας, ὦ Σώκρατες, ἀλλʼ ὁ τρόπος τῶν ἀνθρώπων. ἂν μὲν γὰρ κόσμιοι καὶ εὔκολοι ὦσιν, καὶ τὸ γῆρας μετρίως ἐστὶν ἐπίπονον · εἰ δὲ…
Plato, Republic
-
…ἐπιούσης νυκτὸς πάντα ταῦτα δεῖ πεπρᾶχθαι, εἰ δʼ ἔτι περιμενοῦμεν, ἀδύνατον καὶ οὐκέτι οἷόν τε. ἀλλὰ παντὶ τρόπῳ, ὦ Σώκρατες, πείθου μοι καὶ μηδαμῶς ἄλλως ποίει. ὦ φίλε Κρίτων, ἡ προθυμία σου πολλοῦ ἀξία…
Plato, Crito
-
…ἀξίως τοῦ μισθοῦ ὃν πράττομαι καὶ ἔτι πλείονος, ὥστε καὶ αὐτῷ δοκεῖν τῷ μαθόντι. διὰ ταῦτα καὶ τὸν τρόπον τῆς πράξεως τοῦ μισθοῦ τοιοῦτον πεποίημαι · ἐπειδὰν γάρ τις παρʼ ἐμοῦ μάθῃ, ἐὰν μὲν βούληται, ἀποδέδωκεν ὃ…
Plato, Protagoras
-
…φρονιμώτατος ἔσοιτο, μήτε τῶν τῆς πόλεως, πρὶν αὐτῆς τῆς πόλεως, τῶν τε ἄλλων οὕτω κατὰ τὸν αὐτὸν τρόπον ἐπιμελεῖσθαι τί οὖν εἰμι ἄξιος παθεῖν τοιοῦτος ὤν ; ἀγαθόν τι, ὦ ἄνδρες Ἀθηναῖοι, εἰ δεῖ γε κατὰ…
Plato, Apology
-
…κινδυνεύσειν ἔμελλον, ; διεφθάρησαν ; οὐχ ἡττηθέντες τῶν ἐναντίων, ἀλλʼ ἀποθανόντες οὗπερ ἐτάχθησαν μάχεσθαι · τούτῳ δὲ τῷ τρόπῳ τῶν μὲν δυστυχησάντων, τῶν δὲ τῆς παρόδου κρατησάντων, οἱ μὲν ἐπορεύοντο ἐπὶ τήνδε τὴν πόλιν, οἱ δʼ…
Lysias, Speeches
-
…ἐγγυηταῖς καὶ τοῖς ἄλλοις ἅπασιν ἐκποδὼν ποιήσασθαι τὸν Ἀγόρατον ὡς τάχιστα, καὶ παρορμίσαντες δύο πλοῖα Μουνιχίασιν ἐδέοντο αὐτοῦ παντὶ τρόπῳ ἀπελθεῖν Ἀθήνηθεν, καὶ αὐτοὶ ἔφασαν συνεκπλευσεῖσθαι, ἕως τὰ πράγματα κατασταίη, λέγοντες ὅτι, εἰ κομισθείη εἰς τὴν…
Lysias, Speeches
-
…τῶνδε χαλεπώτερα πάσχειν εἴτε καὶ πρᾳότερα, ὅμως τό γε ἀδικεῖν τῷ ἀδικοῦντι καὶ κακὸν καὶ αἰσχρὸν τυγχάνει ὂν παντὶ τρόπῳ ; φαμὲν ἢ οὔ ; φαμέν. οὐδαμῶς ἄρα δεῖ ἀδικεῖν. οὐ δῆτα. οὐδὲ ἀδικούμενον ἄρα ἀνταδικεῖν ,…
Plato, Crito