ἐξάνθημα
ἐξάνθημα, efflorescence, eruption, pustule
- efflorescence, eruption, pustule, Hp. Aph. 6.9, Epid. 1.9, cf. Arist. HA 518a12, Ph. 2.225: metaph., [πάθη] χρηστῆς φύσεως οἷον ἐ. Plu. Vit.pud. 2.528d.
I
1 medic. exantema, erupción cutánea, Hp.Prorrh.2.43,
ἐν τῷ ἐξανθήματι ὃ καλεῖται λεύκη
ἐ. γενόμενον περὶ τὸ χεῖλος
• más frec. plu.
τὰ πλατέα ἐξανθήματα, οὐ πάνυ τι κνησμώδεα
los exantemas extendidos no causan demasiado picorἐξανθήματα ... ἐρυθρά, στρογγύλα, σμικρά
μέλανα
ἑλκώδη
λειχηνώδη
σὺν ἐλαίῳ δὲ καὶ ἅλατι ἐξανθήματα θεραπεύει
2 fig. eflorescencia
πάθη ... χρηστῆς δὲ φύσεως οἷον ἐξανθήματα
ἔλεγε ... τοὺς στεφάνους δόξης ἐξανθήματα
llamaba a las coronas eflorescencias de la fama
II bot. ἀκάνθης ἐξανθήματα papo de cardo Hsch.s.u.