ἐπαιωρέω
ἐπαιωρέω, to keep hovering over, keep in suspense
ἐπαιωρέω,
- keep hovering over another, στέφανον καρήνῳ, πέτρον καρήνων, Nonn. D. 5.132, 4.456; keep floating in, ἐ. πτερὸν ἠέρι πολλῷ Epigr.Gr. 312.5 (Smyrna): metaph., ἐ. [εὐτυχίαις] βίον AP 7.645 (Crin.).
- II Pass., hover over or on the surface, float upon, ἐπανθισμὸς ἐ. χαλκείοις Dsc. 5.92, cf. 75; ἐλπίσιν ἐπαιωρούμενοι buoyed up by . ., Luc. Alex. 16; ἐπαιωρεῖσθαι πολέμῳ hang over it, conduct it remissly, Plu. Pel. 29; in Hp. Art. 75, of one who throws his whole weight upon another, during a surgical operation.
- 2 overhang, threaten, σφιν ἐπὶ δέος ᾐωρεῖτο A.R. 1.639; Σκύθαι τοῖς μέσοις ἐπαιωροῦντο Them. Or. 8.119c; ξίφος αὐχέσι ἐ. Hdn. 5.2.1: c. gen., τῶν πολεμίων Plu. Fab. 5: abs., τὰ ἐκτὸς ἐπῃωρημένα Ph. 1.650.
- 3 rise, swell, ὄγκος -εύμενος ἔξω Aret. CA 1.7.
ἐπ·αιωρέω-ῶ :
1 tenir élevé en l’air ou suspendu sur : τι καρήνῳ, Nonn. D. 5, 130 ; τι καρήνων, Nonn. D. 4, 456, qqe ch. sur la tête ; fig. εὐτυχίαις βίον, Anth. 7, 645, tenir la vie suspendue ou flottante au sein des prospérités ; au pass. être suspendu sur : πολέμῳ, Plut. Pel. 29, sur la guerre, c. à d. la diriger sans relâche ; ἐλπίσιν ἐπαιωρούμενοι, Luc. Alex. 16, exaltés par l’espérance ||
2 tenir levé sur ou contre : ἐπ. τινί, A. Rh. 1, 639 ; Plut. Pomp. 17, tenir (une arme) levée sur qqn ou qqe ch. ; ξίφος τοῖς αὐχέσιν ἐπαιωρούμενον, Hdn 5, 2, épée levée sur le cou de qqn.
1. boven het hoofd hangen, bedreigen,
2. in spanning zijn:
3. onzeker zijn over, treuzelen met,
ἐπαιωρέω, dabei, darüber schwebend erhalten, nur Sp.; εὐτυχίαις βίον Crinag. 44 (VII.645); στέφανον καρήνῳ, aufsetzen, Nonn. D. 5.130 ; πέτρον καρήνων 4.456 ; – ἐὰν τρισὶ σημείοις τέταρτον ἐπαιωρήσωμεν σημεῖον Sext.Emp. adv. math. 7.100. – Häufiger im pass., darüber hangen, schweben, ἐλπίσι ἐπαιωρούμενοι, durch Hoffnung gespannt, Luc. Alex. 16 ; drohend darüber schweben, τοῖόν σφιν ἐπὶ δέος ᾐωρεῖτο Ap.Rh. 1.639 ; vgl. Plut. Pomp. 17 ; τοῖς πράγμασιν Timol. 2, a.Sp.; aber ἐπῃωρεῖτο τῷ πολέμῳ, er führte ihn zaudernd, Plut. Pelop. 29.
ἐπαιωρέω
fut. ήσω
- Ito keep hovering over, keep in suspense, Anth.
- IIPass. to hover over, to buoy up, Luc.
- 2to overhang, threaten, τινί Plut.