ἐπωφελέω

ἐπωφελ-έω,

• aid, succour, τινα S. El. 578, Ph. 905; τινὰ οὐδέν Id. El. 1005, E. Or. 955, cf. Ar. Nu. 1442; τινι S. OC 441, E. Andr. 677: abs., Pl. Lg. 843c; ἐν πολέμῳ Seleuc. ap. Ath. 15.697d:—Pass., receive aid, Phalar. Ep. 137. —In S. OC 541 (lyr.), ἐδεξάμην δῶρον, ὃ μήποτʼ..ἐπωφέλησα πόλεος ἐξελέσθαι, the Sch. takes ἐπωφέλησα as, = ὤφελον, would that I never had received: -ήσας cj. Jebb.

ἐπωφελέω, (dazu, dabei) helfen, nützen, beistehen, hilfreich sein, τινά, Soph. Phil. 893 ; Eur. Or. 955 ; τί δὴ ἐκ τούτων μʼ ἐπωφελήσεις Ar. Nub. 1442 ; so Plat. Legg. VIII.843c ; Xen. Oec. 11.9 ; – c. dat., οἱ δʼ ἐπωφελεῖν τῷ πατρὶ δυνάμενοι Soph. O.C. 442 ; Eur. Andr. 676 ; – ἐδεξάμην δῶρον ὃ μήποτʼ ἐπωφέλησα πόλεως ἐξελέσθαι Soph. O.C. 540, einen Lohn habe ich empfangen, von dem ich wünschte, daß, ihn zu erlangen, ich niemals der Stadt möchte einen Dienst geleistet haben.

ἐπωφελέω fut. ήσω

• • Ito aid or succour one in a thing, τινά τι Soph., etc.; ἐπ. τινα to aid or succour, Soph.; also τινι Soph., Eur.
  • IIδῶρον, ὃ μήποτʼ ἐπωφέλησα ἐξελέσθαι a gift, which would that I never had received, Eur.