ὑποκρούω
ὑποκρούω, to strike gently
ὑποκρούω,
- strike gently, [λίθον] χερμάδι APl. 16.279; beat time, give the time, Plu. Dem. 20; ὑ. τοῖς λέγουσι Longin. 41.2.
- 2 sens. obsc., Ar. Ec. 256 (with play on signf. II.1), 618 (anap.).
- II metaph., break in upon, interrupt, c. acc., Id. Ach. 38, Ec. 588 (anap.), Alex. 32, Henioch. 5.4, Plb. 18.4.3: abs., ὑποκρούσας (sc. εἶπε) Pl. Erx. 395e.
- 2 ὑπέσχοντο εἰς τὰ μηνιαῖα αὐτοῦ ὑποκροῦσαι ταύτην τὴν δόσιν to credit this payment to his monthly account, PFlor. 132.10 (iii A. D.).
- III in Med., find fault with, attack, Ar. Pl. 548 (anap.).
ὑπο·κρούω, litt. heurter sous, légèrement ou après, d’où :
I au propre :
1 toucher les cordes d’un instrument, A. Pl. 279 ||
2 marquer la mesure avec le pied, Plut. Dem. 20 ||
3 avoir commerce avec, acc. Ar. Eccl. 256, 618 ||
II fig. :
1 interrompre, interpeller, Ar. Ach. 38 ; Plat. Eryx. 395e ; Pol. 17, 4, 3 ||
2 rendre son pour son, répliquer, répondre, Luc. Somn. 17 ; Him. p. 160 ||
3 devancer, supplanter, dat. Lgn 41, 2 ||
Moy. toucher par allusion à, Ar. Pl. 548.
1. de maat slaan, de maat aangeven.
2. onderbreken:
3. neuken:
ὑποκρούω, (κρούω), von unten od. leise klopfen, daran schlagen, auch wie ὑποκρέκω, von Saiteninstrumenten, die Saiten anschlagen, den Takt dazu schlagen, Plut. Dem. 20 ; dah. andeuten, sagen, Ar. Plut. 548, von Poll. νουθετῆσαι erkl., 9.139 ; übertr., in die Rede fallen, Alexis in B.A. 115, wo es ἐμποδίσαι erkl. wird, Aesch. 1.35 im Gesetz ; unterbrechen, Plat. Eryx. 395e ; λόγον Pol.; dah. antworten, widersprechen, βοᾶν, ὑποκρούειν, λοιδορεῖν τοὺς ῥήτορας Ar. Ach. 38, Schol. ἀντιλέγειν, ἐπὶ τῶν θορυβούντων λέγεται ; τινί, Plut. u. a.Sp.; s. Phryn. in B.A. 68 ; Pol. 17.4.3 ; – entgegenkommen, zuvorkommen, τινί, Longin. 40. – Im unzüchtigen Sinne, wie κρούω, vom Beischlafe, Ar. Eccl. 256, 618.
ὑποκρούω
fut. σω
- Ito strike gently, Anth.: to beat time, give the time, Plut.
- IImetaph. to break in upon, interrupt, c. acc., Ar.
- IIIin Mid. to find fault with, attack, Ar.