δαΐς
δαΐς, fire-brand, pinetorch
- fire-brand, pine-torch, δαΐδων ὑπὸ λαμπομενάων Il. 18.492; δαΐδας μετὰ χερσὶν ἔχοντες Od. 7.101; δᾷδες, = λαμπάδες, Philyll. 29; ἀραμένη δαΐδας IG 12(5).229.8; ἔλαχεν μυστιπόλους δ., of a δᾳδοῦχος, ib. 3.172: in sg., Ar. Nu. 1494, Antiph. 199, 272: collective in sg., metaph., ἐπὶ τὴν δᾷδα προελθεῖν to come to the funeral-torch, i.e. end of life, Plu. An seni 2.789a.
- 2 as collective noun, pine-wood, such as torches were made of, SIG 57.32 (Milet., V B.C.), Ar. Nu. 612, Th. 7.53, X. Cyr. 7.5.23, Arist. Col. 791b24, Supp.Epigr. 1.329.24.
- 3 a disease in pines, resin-glut, Thphr. HP 3.9.5.
- 4 = δᾳδίον 2, Hp. Mul. 2.133 [9?].
I
1 antorcha, astilla resinosa, tea
ξανθοτέρα<ι>ς ... τα<ὶ>ς κόμα<ι>ς δάϊδος
más rubios los cabellos que una antorchaνύμφας δ' ἐκ θαλάμων δαΐδων ὑπὸ λαμπομενάων ἠγίνεον
κοῦροι ... ἐπὶ βωμῶν αἰθομένας δαΐδας ... ἔχοντες
δαΐδων σέλας
ἐν παλάμαις ἀραμένη δαΐδας
ἐν Λέρνῃ δ' ἔλαχεν μυστιπόλους δαΐδας
δᾷδας ... καὶ δαλοὺς ἀράμενοι
δᾷδας ἑκατόνταρχοι ... λαβόντες ὑφῆψαν αὐτήν (πυράν)
βοῦς ἀθροίσας δᾷδας τοῖς αὐτῶν προσέδησε κέρασι
δᾷδα καὶ στεφάνους λαβόντες
• en cont. utilitario
ξύλα κάγκανα θῆκαν ... καὶ δαΐδας μετέμισγον
σὸν ἔργον, ὦ δᾴς, ἱέναι πολλὴν φλόγα
• colect. pira funeraria
ἐπὶ τὴν δᾷδα καὶ τὴν κορωνίδα τοῦ βίου προελθεῖν
• leña o madera de pino
δαίδος ῥίπες
ὁλκάδα ... κληματίδων καὶ δᾳδὸς γεμίσαντες
πολλὴν μὲν δᾷδα ἔχομεν, ἣ ταχὺ πολὺ πῦρ τέξεται
διὸ καὶ τοῦ καπνοῦ γίνεται μελάντατος ... οἷον ἐλαίου καὶ πίττης καὶ δᾳδός
• plu. leña
ἁμάξας δᾴδων καὶ πίσσης μεστὰς πρὸ τοῦ στρατοῦ ... προήγαγον
(κρύσταλλον) μιν ὑπὲρ δαΐδων καταθεῖναι
2 astilla de pino cuya infusión se utiliza como bebida o emplasto
πινέτω δὲ τὸ σὺν τῇ δαιδί
ἐν οἴνῳ τῷ ἀπὸ δαιδός
• trozo de madera de pino
τὴν δὲ δαῖδα ὀπίσω προστιθέναι
3 bot. resina rel. una enfermedad de los pinos, exceso de producción de resina
ὅλον γὰρ γίνεται δᾴς
II meteoro luminoso
αἱ δᾷδες αἱ πρὸς τὰς δυσμὰς ἐκ τῶν ἀνατολῶν ᾄττουσαι
como señal de mal augurio
•De *δαϜίς < *d°Hu̯2-, cf. δα(Ϝ)ίω (s.u.
1) Feuerbrand, Kienfackel, Homer δαίδων Il. 18.492, Od. 18.354, 19.48, 23.290, δαΐδας Od. 1.428, 434, 2.105, 7.101, 18.310, 19.150, 24.140. – Hes. Sc. 275.
2) δαΐ, dativ., = Schlacht, Kampf : Homer ἐν δαῒ λυγρῇ Versende Il. 13.286, 24.739, ἐν δαῒλευγαλέῃ Il. 14.387, δαῒκταμένων αἰζηῶν Versende (var. lect. δαϊκταμένων) Il. 21.146, 301, vgl. Scholl. Herodian. Il. 21.301. – Hes. Th. 650 ; Aesch. Spt. 926 u. sp.D., wie Theocr. 22.79 ; den acc. δαΐν hat Callim. frg. 243, Theaet. 3 (Plan. 233). – Ueber den Akzent vgl. Scholl. Herodian. Il. 11.677, 14.387. – Für δαΐς »Fackel« steht die Ableitung von δαίω »brennen« fest ; δαΐ »Schlacht« kann einen andern Ursprung haben, obschon Homer allerdings μάχη πόλεμός τε δέδηεν u. Aehnliches sagt.
-ΐδος, ἡ
[δαίω1.]
A torch Il. 18.492: Od. 1.428, 434, Od. 2.105 = Od. 24.140, Od. 7.101, Od. 18.310, 354, Od. 19.48, 150, Od. 23.290.
- 1torch ἐν δὲ κέχλαδ[εν] κρόταλʼ αἰθομένα τε δαὶς ὑπὸ ξανθαῖσι πεύκαις (δαῖς Π.; corr. Snell, cll. Wackernagel, Kl. Schr. 588: i. e. in the Dionysiac rites) Δ. 2. 11.
- 1a fire-brand, pine-torch, Lat. taeda, Hom.
- 2as collective noun, pine-wood, such as torches were made of, Thuc., Xen.
-
…, τοὺς δὲ οὐκ ἐπιδημοῦντας ηὗρον. παραλαβὼν δʼ ὡς οἷόν τε ἦν πλείστους ἐκ τῶν παρόντων ἐβάδιζον. καὶ δᾷδας λαβόντες ἐκ τοῦ ἐγγύτατα καπηλείου εἰσερχόμεθα, ἀνεῳγμένης τῆς θύρας καὶ ὑπὸ τῆς ἀνθρώπου παρεσκευασμένης. ὤσαντες δὲ τὴν θύραν…
Lysias, Speeches
-
…ἀλόχῳ τίεν ἐν μεγάροισιν, εὐνῇ δʼ οὔ ποτʼ ἔμικτο, χόλον δʼ ἀλέεινε γυναικός · ἥ οἱ ἅμʼ αἰθομένας δαΐδας φέρε, καί ἑ μάλιστα δμῳάων φιλέεσκε, καὶ ἔτρεφε τυτθὸν ἐόντα. ὤιξεν δὲ θύρας θαλάμου πύκα ποιητοῖο ,…
Homer, Odyssey
-
…τὰς δὲ καὶ χρόνον διαλείποντες. καὶ πλησίον ναός ἐστι Δήμητρος, ἀγάλματα δὲ αὐτή τε καὶ ἡ παῖς καὶ δᾷδα ἔχων Ἴακχος · γέγραπται δὲ ἐπὶ τῷ τοίχῳ γράμμασιν Ἀττικοῖς ἔργα εἶναι Πραξιτέλους. τοῦ ναοῦ δὲ οὐ πόρρω Ποσειδῶν…
Pausanias, Description of Greece
-
…Φαιήκων ἡγήτορες ἑδριόωντο πίνοντες καὶ ἔδοντες · ἐπηετανὸν γὰρ ἔχεσκον. χρύσειοι δʼ ἄρα κοῦροι ἐυδμήτων ἐπὶ βωμῶν ἕστασαν αἰθομένας δαΐδας μετὰ χερσὶν ἔχοντες, φαίνοντες νύκτας κατὰ δώματα δαιτυμόνεσσι. πεντήκοντα δέ οἱ δμωαὶ κατὰ δῶμα γυναῖκες αἱ μὲν ἀλετρεύουσι…
Homer, Odyssey
-
…ἡμῖν δʼ αὖτʼ ἐπεπείθετο θυμὸς ἀγήνωρ. ἔνθα καὶ ἠματίη μὲν ὑφαίνεσκεν μέγαν ἱστόν, νύκτας δʼ ἀλλύεσκεν, ἐπεὶ δαΐδας παραθεῖτο. ὣς τρίετες μὲν ἔληθε δόλῳ καὶ ἔπειθεν Ἀχαιούς · ἀλλʼ ὅτε τέτρατον ἦλθεν ἔτος καὶ ἐπήλυθον ὧραι ,…
Homer, Odyssey
-
…ἡμῖν δʼ αὖτʼ ἐπεπείθετο θυμὸς ἀγήνωρ. ἔνθα καὶ ἠματίη μὲν ὑφαίνεσκεν μέγαν ἱστόν, νύκτας δʼ ἀλλύεσκεν, ἐπεὶ δαΐδας παραθεῖτο. ὣς τρίετες μὲν ἔληθε δόλῳ καὶ ἔπειθεν Ἀχαιούς · ἀλλʼ ὅτε τέτρατον ἦλθεν ἔτος καὶ ἐπήλυθον ὧραι ,…
Homer, Odyssey
-
…; αὐλεῖ τις ἔνδοθεν οὗτος. τί ἔστιν ; οὐ κατήκουσας ; τίνος ; αὐλῶν πνοῆς. ἔγωγε, καὶ δᾴδων γέ με αὔρα τις εἰσέπνευσε μυστικωτάτη. ἀλλʼ ἠρεμὶ πτήξαντες ἀκροασώμεθα. Ἴακχʼ ὦ Ἴακχε. Ἴακχʼ ὦ Ἴακχε .…
Aristophanes, Frogs
-
…ὣς οἱ μὲν τοιαῦτα πρὸς ἀλλήλους ἀγόρευον · τόφρα δʼ ἄρʼ Εὐρυνόμη τε ἰδὲ τροφὸς ἔντυον εὐνὴν ἐσθῆτος μαλακῆς, δαΐδων ὕπο λαμπομενάων. αὐτὰρ ἐπεὶ στόρεσαν πυκινὸν λέχος ἐγκονέουσαι, γρηῢς μὲν κείουσα πάλιν οἶκόνδε βεβήκει, τοῖσιν δʼ Εὐρυνόμη…
Homer, Odyssey
-
…αὐλῆς ὑψηλὸς δέδμητο περισκέπτῳ ἐνὶ χώρῳ, ἔνθʼ ἔβη εἰς εὐνὴν πολλὰ φρεσὶ μερμηρίζων. τῷ δʼ ἄρʼ ἅμʼ αἰθομένας δαΐδας φέρε κεδνὰ ἰδυῖα Εὐρύκλειʼ, Ὦπος θυγάτηρ Πεισηνορίδαο, τήν ποτε Λαέρτης πρίατο κτεάτεσσιν ἑοῖσιν πρωθήβην ἔτʼ ἐοῦσαν, ἐεικοσάβοια…
Homer, Odyssey
-
…· τοὶ μὲν γὰρ ἐυσσώτρου ἐπʼ ἀπήνης ἤγοντʼ ἀνδρὶ γυναῖκα, πολὺς δʼ ὑμέναιος ὀρώρει · τῆλε δʼ ἀπʼ αἰθομένων δαΐδων σέλας εἰλύφαζε χερσὶν ἔνι δμῳῶν · ταὶ δʼ ἀγλαΐῃ τεθαλυῖαι πρόσθʼ ἔκιον · τῇσιν δὲ χοροὶ παίζοντες ἕποντο. τοὶ…
Hesiod, Shield of Heracles