δακρυώδης
δακρυώδης, tearful, lamentable
δακρυώδης, ες,
- exuding a watery fluid, ἕλκος δ. καὶ ἀνεκπύητον Hp. Fract. 25; running at the eyes, Hippiatr. 1, al.
- 2 tear-like, συρροή, of the bulbils of κρίνον (cf. δάκρυον 1.2), Thphr. HP 6.6.8.
- II tearful, lamentable, Luc. Vit.Auct. 14.
1 lacrimoso
ἐς ὄμματα δ. ἀπόστασις ἔρχεται
ὀφθαλμοί
• que destila un líquido acuoso
ἕλκος
• de plantas que es como la lágrima, como de savia
συρροή
ὑγρότης
2 llorón
ὀδυνηροὶ καὶ δακρυώδεις
de los borrachos
• flébil, lacrimoso
ἔννοιαι
φωναί
3 fig. lamentable
τὰ ἀνθρωπήϊα πρήγματα ὀϊζυρὰ καὶ δακρυώδεα
δακρυώδης, ης, ες [ᾰ̄ῠ]
I intr.
1 semblable à des larmes, Th. H.P. 6, 6, 8 ; 9, 1, 2 ||
2 larmoyant : δ. ἕλκος, Hpc. 767e, plaie d’où suinte un liquide aqueux ; en parl. des yeux, Hippiatr. 5 ||
II pass. lamentable, Luc. V. auct. 14.
Étym. δάκρυ, -ωδης.
δακρυώδης, ες, tränenreich, Theophr.; tränenvoll, kläglich, Luc. Vit.auct. 14.
δακρυώδης
εἶδος
- tearful, lamentable, Luc.