διαβιάζομαι
διαβιάζομαι, use force; force through, penetrate
Could not find διαβιαζόμενον in Logeion dictionaries.
διαβιαζόμενον present middle participle masculine accusative singular, present middle participle neuter nominative singular, present middle participle neuter vocative singular, present middle participle neuter accusative singular of διαβιάζομαι
- strengthd. for βιάζομαι, E. IT 1365, LXX Nu. 14.44; δ. τὴν ἀσθένειαν τῇ συνηθείᾳ τῇ πρὸ τοῦ Plb. 23.12.2; of plants, penetrate the soil in germination, Thphr. CP 2.17.7.
1 tr. forzar hasta el fondo esp. aor.
διαβιάσασθαι γὰρ τὴν γῆν
ref. a las plantas que se abren paso en la tierra
• fig. forzar hasta el fondo, vencer, dominar
διαβιασάμενος δὲ τὴν ἀσθένειαν
y habiendo vencido su debilidad
• simpl. presionar sobre
τὰ δὲ τῶν φλεβῶν διαβιαζόμενον (πνεῦμα)
• obligar, forzar c. inf.
πρὸς σ' ἕπεσθαι διεβιαζόμεσθά νιν
le obligamos a seguirleδιαβιασάμενος τὸν κόσμον τῶν νόμων
2 intr. obstinarse
διαβιασάμενοι ἀνέβησαν ἐπὶ τὴν κορυφὴν τοῦ ὄρους