διαβιάζομαι
διαβιάζομαι, use force; force through, penetrate
διαβῐάζομαι,
- strengthd. for βιάζομαι, E. IT 1365, LXX Nu. 14.44; δ. τὴν ἀσθένειαν τῇ συνηθείᾳ τῇ πρὸ τοῦ Plb. 23.12.2; of plants, penetrate the soil in germination, Thphr. CP 2.17.7.
1 tr. forzar hasta el fondo esp. aor.
διαβιάσασθαι γὰρ τὴν γῆν
ref. a las plantas que se abren paso en la tierra
• fig. forzar hasta el fondo, vencer, dominar
διαβιασάμενος δὲ τὴν ἀσθένειαν
y habiendo vencido su debilidad
• simpl. presionar sobre
τὰ δὲ τῶν φλεβῶν διαβιαζόμενον (πνεῦμα)
• obligar, forzar c. inf.
πρὸς σ' ἕπεσθαι διεβιαζόμεσθά νιν
le obligamos a seguirleδιαβιασάμενος τὸν κόσμον τῶν νόμων
2 intr. obstinarse
διαβιασάμενοι ἀνέβησαν ἐπὶ τὴν κορυφὴν τοῦ ὄρους
δια·βιάζομαι (ao. διεβιασάμην)
1 forcer, contraindre, acc. Eur. I.T. 1365 ; Pol. (Suid.) ; Spt. Num. 14, 44 ||
2 diriger de force à travers : τὴν γῆν, Th. C.P. 2, 17, 7, forcer une plante à prendre une direction à travers le sol.
διαβιάζομαι, verstärktes βιάζομαι, Eur. I.T. 1365 u. Sp.
διαβιάζομαι
strengthd. for βιάζομαι Eur.